1 00:01:19,970 --> 00:01:22,680 Vaše veličanstvo, je kaj narobe? 2 00:01:25,390 --> 00:01:26,560 Nič ni. 3 00:01:29,310 --> 00:01:30,230 kaj je 4 00:01:32,610 --> 00:01:36,570 Končno smo ugotovili kje je ta veliki strelec. 5 00:01:37,200 --> 00:01:38,610 Velik met? 6 00:01:40,990 --> 00:01:41,910 Shin? 7 00:01:41,990 --> 00:01:43,200 ja 8 00:01:44,450 --> 00:01:48,120 Pogrešan je bil zadnjih šest mesecev. 9 00:01:48,210 --> 00:01:51,920 Izkazalo se je, da je treniral pod Ohkijem. 10 00:01:52,500 --> 00:01:55,260 Usposabljanje? Pod Ohkijem? 11 00:01:55,340 --> 00:01:58,260 Tako je, vaše veličanstvo. 12 00:01:59,300 --> 00:02:02,720 Toda Ohki je Shina postavil v cono brez državljanstva 13 00:02:02,810 --> 00:02:06,310 in ga tam pustil, da vzpostavi red na svojem. 14 00:02:08,310 --> 00:02:12,650 Zadnje mesto v ravnini kjer izgubljena plemena končajo. 15 00:02:14,150 --> 00:02:19,990 Poboji se nadaljujejo, ki se med seboj borijo zaradi trivialnih področij. 16 00:02:20,070 --> 00:02:22,580 Noro brezpravno območje. 17 00:02:22,660 --> 00:02:25,040 Naloga za vzpostavitev reda. 18 00:02:27,040 --> 00:02:31,630 Ohkijev test za Shina postati 100-članski poveljnik. 19 00:02:32,590 --> 00:02:35,880 Če je še živ, to je. 20 00:02:38,550 --> 00:02:40,130 Živ je. 21 00:02:41,720 --> 00:02:45,970 Vrnil se bo in se pojavil pred nami večji kot kadarkoli. 22 00:03:04,530 --> 00:03:05,780 En. 23 00:03:07,080 --> 00:03:08,580 Uspelo nam je. 24 00:03:08,660 --> 00:03:09,710 Seveda sem. 25 00:03:11,290 --> 00:03:15,500 Ponovno smo vzpostavili red v norih planjavah! 26 00:03:33,810 --> 00:03:35,560 Obdobje vojskujočih se držav. 27 00:03:36,570 --> 00:03:42,610 Sedem držav je bilo v vojni na veliki celini že 500 let. 28 00:03:45,910 --> 00:03:49,040 Po svoji prvi bitki pri Dakan Plains, 29 00:03:49,120 --> 00:03:53,210 Shin je prosil Ohkija, naj ga trenira da bi lahko postal velik general. 30 00:03:56,250 --> 00:04:00,130 V odgovor je Ohki dal Shinu preizkušnja, ki jo je treba premagati. 31 00:04:01,970 --> 00:04:07,260 Preizkus za vzpostavitev reda na ravninah kjer so bili neskončni plemenski spopadi. 32 00:04:09,270 --> 00:04:11,850 Shin je podprl najšibkejše pleme. 33 00:04:13,440 --> 00:04:19,320 Pridobivanje njihovega zaupanja, njegove čete končno vzpostavil red v ravninah. 34 00:04:39,000 --> 00:04:41,710 Zdaj, ko je bil Shin pripravljen, 35 00:04:41,800 --> 00:04:45,720 Ohki je obljubil, da ga bo vzel na trening. 36 00:04:47,680 --> 00:04:51,680 V tistem trenutku, blizu meje Qin, 37 00:04:51,770 --> 00:04:56,560 večja grožnja kot bitka Dakan Plains se je približeval. 38 00:05:18,000 --> 00:05:21,300 244 pr. n. št. 39 00:05:21,380 --> 00:05:26,130 DRŽAVA QIN, SEVEROZAHODNA REGIJA 40 00:05:31,760 --> 00:05:35,390 OBMEJNO MESTO, KANSUI 41 00:05:35,480 --> 00:05:37,440 Očka, poglej. 42 00:05:41,520 --> 00:05:43,480 Veliko zastav. 43 00:05:54,120 --> 00:05:55,000 Sovražniki. 44 00:05:57,710 --> 00:05:58,580 Sovražniki so. 45 00:06:00,880 --> 00:06:03,170 Vojska Zhao je tukaj! 46 00:06:03,250 --> 00:06:04,510 Drži se trdno. 47 00:06:12,430 --> 00:06:13,760 DRŽAVA QIN, KRALJEVA PRESTOLNICA, XIANYANG 48 00:06:13,850 --> 00:06:15,810 o vdrl v našo državo? 49 00:06:15,890 --> 00:06:19,350 Kansui, mesto na severovzhodni meji. 50 00:06:19,440 --> 00:06:22,270 Obstaja vsaj 100.000 mož. 51 00:06:22,980 --> 00:06:24,530 Toliko? 52 00:06:25,780 --> 00:06:26,990 To je slabo. 53 00:06:27,780 --> 00:06:31,370 General Hyoko je odsoten s svojo vojsko na pohod na Han. 54 00:06:31,450 --> 00:06:34,330 V bližini ni vojakov ali generalov. 55 00:06:38,000 --> 00:06:39,870 Pripeljite poveljnika vojske Shoheikuna sem. 56 00:06:40,870 --> 00:06:45,590 Ampak, vaše veličanstvo, če to storimo, Ryofui in njegovi možje bodo to izkoristili. 57 00:06:45,670 --> 00:06:48,090 Ni časa za argumente. 58 00:06:49,010 --> 00:06:54,350 To je Zhao z morilsko zamero proti nam po pokolu v Choheiju. 59 00:07:06,480 --> 00:07:08,530 SOBA SVETA ZNOTRAJ KRALJEVE PALAČE 60 00:07:08,610 --> 00:07:11,490 Petdeset tisoč jih je obkolilo Kansui. 61 00:07:11,570 --> 00:07:14,580 Sledi še petdeset tisoč. 62 00:07:15,700 --> 00:07:19,410 Od vseh držav, Zhao ima največjo zamero. 63 00:07:20,750 --> 00:07:21,920 Zamera? 64 00:07:22,500 --> 00:07:25,840 Deset, kaj ne veš pokol v Choheiju? 65 00:07:25,920 --> 00:07:26,750 Kaj je to? 66 00:07:26,840 --> 00:07:27,670 KANDIDAT ZA STRATEGA IN POMOČNIK SHOHEIKUN, MOKI 67 00:07:27,750 --> 00:07:33,640 Hakuki, eden od šestih velikih generalov, zmagal v bitki pri Choheiju pred 16 leti. 68 00:07:34,600 --> 00:07:37,260 Čete Zhao so se predale. 69 00:07:37,350 --> 00:07:42,350 Toda general Hakuki jih je pobil tako da jih žive pokopljejo. 70 00:07:42,850 --> 00:07:45,360 Štiristo tisoč mož. 71 00:07:45,940 --> 00:07:47,440 Štiristo tisoč? 72 00:07:52,320 --> 00:07:56,240 Kako to, da smo potem pustili Zhao vdreti tako zlahka? 73 00:07:57,660 --> 00:07:58,990 Do sedaj, 74 00:07:59,080 --> 00:08:02,290 se nismo zavedali vsi generali, ki bi lahko vodili velike vojske. 75 00:08:03,370 --> 00:08:04,630 Generali? 76 00:08:05,750 --> 00:08:09,590 Brez generala, ki bi vodil svoje ljudi, vojske ne bi bilo. 77 00:08:10,260 --> 00:08:12,340 Kot naših šest velikih generalov, 78 00:08:12,420 --> 00:08:17,510 Zhao je nekoč imel tri velika nebesa ampak ne več. 79 00:08:18,930 --> 00:08:20,310 Torej, kako? 80 00:08:21,810 --> 00:08:22,680 predvidevam 81 00:08:23,980 --> 00:08:26,810 to pomeni, da se je pojavil nov general. 82 00:09:00,890 --> 00:09:05,520 Kako gladko, Fuki. Ste jih že zrušili. 83 00:09:05,600 --> 00:09:07,020 CHOSO ARMY'S ADJUTANT KOMANDANT ZHAO, FUKI 84 00:09:07,100 --> 00:09:09,230 Naj vzamem ostalo. 85 00:09:09,310 --> 00:09:12,030 Naredi, kot hočeš. 86 00:09:12,110 --> 00:09:13,530 Mangoku. 87 00:09:15,400 --> 00:09:20,620 CHOSO ARMY'S ADJUTANT KOMANDANT ZHAO, MANGOKU 88 00:09:57,490 --> 00:09:59,490 Poplačal ti bom, Qin! 89 00:10:12,840 --> 00:10:16,670 Za to, kar si naredil mojih 400.000 ljudi v Choheiju. 90 00:10:28,270 --> 00:10:29,650 Na voljo sem vam. 91 00:10:31,560 --> 00:10:34,320 Kancler Ryofui je prišel. 92 00:10:42,280 --> 00:10:46,580 Kako presenetljivo je da vidim, kako se Zhao premika. 93 00:11:02,840 --> 00:11:07,720 Časi so nujni, vendar obstaja motnja prednosti. 94 00:11:09,810 --> 00:11:13,730 To bo prineslo izkrivljanje na bojišče. 95 00:11:15,650 --> 00:11:16,780 Shobunkun. 96 00:11:17,440 --> 00:11:19,690 Na mojem mestu si. 97 00:11:28,620 --> 00:11:30,790 Sodelujte zdaj. 98 00:11:33,670 --> 00:11:34,920 Stopi dol. 99 00:11:54,770 --> 00:11:55,860 Nujno sporočilo! 100 00:11:57,400 --> 00:11:59,690 Grad Kansui je bil zavzet! 101 00:12:03,240 --> 00:12:04,320 Kansui. 102 00:12:04,410 --> 00:12:10,370 Grajska gospoda in njeni ljudje so bili obglavljeni in puščeni v mlaki krvi. 103 00:12:14,420 --> 00:12:17,790 Najemite vojake in takoj sestavite vojsko. 104 00:12:24,680 --> 00:12:27,800 Klic v sili je precej nenavaden. 105 00:12:27,890 --> 00:12:29,390 Nekje so težave. 106 00:12:29,470 --> 00:12:30,310 OZEMLJE DRŽAVE QIN, VAS JOTO 107 00:12:30,390 --> 00:12:34,640 Še dobro, da smo bili tukaj, vojaki bitke pri Dakanu. 108 00:12:34,730 --> 00:12:37,770 Glede tega imam slab občutek. 109 00:12:37,860 --> 00:12:40,070 Nehaj jamrati. 110 00:12:41,230 --> 00:12:43,950 Fantje, gremo. 111 00:12:44,700 --> 00:12:45,530 Bito. 112 00:12:48,370 --> 00:12:49,490 Tukaj. 113 00:12:52,750 --> 00:12:55,170 Vau! Obesek za srečo. 114 00:12:56,500 --> 00:12:58,080 Pridi varno nazaj. 115 00:12:58,790 --> 00:12:59,630 bom 116 00:13:00,920 --> 00:13:03,760 Bihei, tvoj brat te je prehitel. 117 00:13:03,840 --> 00:13:05,260 utihni 118 00:13:05,340 --> 00:13:06,180 Bihei. 119 00:13:07,470 --> 00:13:08,300 huh 120 00:13:11,390 --> 00:13:12,520 Tohbi. 121 00:13:13,600 --> 00:13:16,560 Prosim vrni se varno domov. 122 00:13:20,070 --> 00:13:21,150 seveda. 123 00:13:21,230 --> 00:13:24,070 Vrnil se bom večji kot kdaj koli prej. 124 00:13:37,370 --> 00:13:40,540 Vojska Zhao je zdaj namenjena proti Bayu. 125 00:13:41,040 --> 00:13:42,590 Koliko jih je v Bayu? 126 00:13:44,550 --> 00:13:46,170 Bayo je velik grad. 127 00:13:46,260 --> 00:13:50,550 Mora biti približno Skupaj 150.000 ljudi. 128 00:13:51,140 --> 00:13:55,310 Vaše veličanstvo, Bayo je ključ naše fronte. 129 00:13:55,390 --> 00:14:00,310 Če pade v roke vojski Zhao, prodrli bodo globoko v našo državo. 130 00:14:02,520 --> 00:14:08,610 Če oba Kansui in Bayo padeta, prišli bodo naravnost sem v Xianyang. 131 00:14:09,360 --> 00:14:13,580 Kaj delajo naši strategi? Še vedno ni glasu iz dvorane sveta? 132 00:14:17,460 --> 00:14:22,090 Stotisoč vojska Zhao. 80.000 Qin vojska na poti v Bayo. 133 00:14:22,710 --> 00:14:25,840 Manjka nam 20.000 mož. Ali ne bo to problem? 134 00:14:26,340 --> 00:14:28,220 Ne bo tako pomembno. 135 00:14:28,300 --> 00:14:29,130 Prosim, da se ne strinjam. 136 00:14:30,390 --> 00:14:33,140 Njihova vojaška sila je večja. 137 00:14:34,100 --> 00:14:38,480 Če je previdni kralj Zhao naredil potezo, mora biti samozavesten. 138 00:14:39,690 --> 00:14:45,230 Vsaj 100.000 teh mož so najverjetneje dobro usposobljeni 139 00:14:46,940 --> 00:14:51,490 medtem ko smo zbrali naših 80.000 mož do včeraj delali kot kmetje. 140 00:14:51,990 --> 00:14:54,490 Velika razlika v moči. 141 00:14:59,460 --> 00:15:03,420 Vse je odvisno od vodje vojske Qin. 142 00:15:04,250 --> 00:15:08,340 Samo generalova sposobnost lahko nadomesti razliko. 143 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 Zdaj, ko so vsi naši generali odsotni, 144 00:15:13,970 --> 00:15:18,770 je sreča v preobleki, da ostal si tukaj v Xianyangu, Mobu. 145 00:15:19,270 --> 00:15:21,020 Prepusti meni. 146 00:15:26,020 --> 00:15:31,280 Vaše veličanstvo, prosim imenujete Mobuja kot vrhovni poveljnik Qina. 147 00:15:31,360 --> 00:15:32,740 prosim ne 148 00:15:34,200 --> 00:15:37,330 Ali slišim hrup od zadaj, Shobunkun? 149 00:15:38,750 --> 00:15:43,460 Ni pametno narediti Mobu vrhovni poveljnik. 150 00:15:50,260 --> 00:15:51,760 Želite biti ubiti? 151 00:15:53,390 --> 00:15:54,800 Nehaj, Mobu. 152 00:15:56,680 --> 00:16:01,180 Shobunkun je bil pravi bojevnik od vladavine kralja Shoja. 153 00:16:01,690 --> 00:16:03,940 Tukaj je najbolj izkušen. 154 00:16:05,860 --> 00:16:07,020 Shobunkun. 155 00:16:08,020 --> 00:16:10,240 Delite z nami svoje ideje. 156 00:16:16,200 --> 00:16:18,950 V vojskovanju obstajata dve vrsti moči. 157 00:16:19,450 --> 00:16:20,500 Ofenziva 158 00:16:21,290 --> 00:16:22,410 in obrambno. 159 00:16:23,790 --> 00:16:27,750 Predvidevam, da je Mobu specializiran v ofenzivnih veščinah. 160 00:16:28,500 --> 00:16:33,300 Ko gre za ofenzivo, Mobu je morda najboljši človek v Qinu. 161 00:16:35,260 --> 00:16:36,260 ampak... 162 00:16:37,470 --> 00:16:40,020 Bojim se, da moram reči nima mu obrambnih sposobnosti. 163 00:16:41,930 --> 00:16:45,770 Ta bitka je ključna za preživetje Qina. 164 00:16:47,480 --> 00:16:49,940 Naša usoda ne more biti v vaših rokah. 165 00:16:53,320 --> 00:16:54,400 starec. 166 00:16:56,360 --> 00:16:58,410 So to vaše zadnje besede? 167 00:16:58,490 --> 00:17:00,290 Umiri se, Mobu. 168 00:17:01,620 --> 00:17:03,500 Tu ima prav. 169 00:17:04,160 --> 00:17:05,620 Ampak Shobunkun. 170 00:17:06,250 --> 00:17:11,760 Kdo drug v naši državi Qin nas lahko reši te krize? 171 00:17:12,960 --> 00:17:14,510 Tam je en človek 172 00:17:16,930 --> 00:17:20,350 ki je bil stran od bitke, počiva svoja krila. 173 00:17:21,350 --> 00:17:22,640 Ofenzivno in obrambno. 174 00:17:23,180 --> 00:17:27,980 Najboljši bojevnik Qina ki ima kombinacijo obojega. 175 00:17:29,690 --> 00:17:30,940 Edini moški. 176 00:17:32,530 --> 00:17:33,820 št. 177 00:17:34,610 --> 00:17:35,900 Ne more biti. 178 00:17:46,210 --> 00:17:50,790 Minilo je nekaj časa odkar se je tu zaživelo. 179 00:17:53,090 --> 00:17:54,210 Gospodje. 180 00:17:55,050 --> 00:17:57,720 Kako si kaj? 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,350 Shin. 182 00:18:21,030 --> 00:18:24,120 Kaj je, Mobu? 183 00:18:24,990 --> 00:18:28,040 Motiš razpravo. Odbrenči. 184 00:18:28,540 --> 00:18:33,340 Sem pa bil poklican za sodelovanje v razpravi. 185 00:18:33,420 --> 00:18:35,000 sranje. 186 00:18:35,510 --> 00:18:37,920 Kdo na svetu bi te poklical? 187 00:18:38,010 --> 00:18:39,630 sem. 188 00:18:41,720 --> 00:18:43,180 zakaj? 189 00:18:45,010 --> 00:18:47,430 Da mu ponudi najvišji položaj. 190 00:18:51,270 --> 00:18:54,190 General Ohki kot naš vrhovni poveljnik? 191 00:18:57,190 --> 00:18:59,200 Prosim, razloži, Shoheikun. 192 00:19:02,780 --> 00:19:05,700 Sem že podal zahtevo generalu Ohkiju. 193 00:19:05,790 --> 00:19:08,410 Toda brez odgovora sem vprašal Mobuja. 194 00:19:09,750 --> 00:19:11,460 Dva na izbiro. 195 00:19:12,290 --> 00:19:14,040 Kateri bo vrhovni poveljnik? 196 00:19:14,630 --> 00:19:17,170 General Ohki, seveda. 197 00:19:18,720 --> 00:19:21,890 Pričakujete, da bom tako zlahka odstopil? 198 00:19:21,970 --> 00:19:23,390 Shoheikun. 199 00:19:26,850 --> 00:19:30,600 Jaz sem tvoj vojskovodja. Moja odločitev ne bo razveljavljena. 200 00:19:31,310 --> 00:19:34,110 General Ohki je naš vrhovni poveljnik. 201 00:19:42,700 --> 00:19:47,160 ne bom prepoznal ostanek preteklosti, kot si ti. 202 00:19:48,370 --> 00:19:53,120 To je zelo slabo, ker Prepoznavam vaše sposobnosti 203 00:19:53,630 --> 00:19:55,460 do določene stopnje. 204 00:20:18,020 --> 00:20:22,530 Zdaj, gospodje, bi lahko imeli kaj proti za trenutek stopiti ven? 205 00:20:24,450 --> 00:20:25,910 Zakaj? 206 00:20:26,410 --> 00:20:30,120 Zdaj ste središče razprave. 207 00:20:31,290 --> 00:20:33,670 Najprej moram biti imenovan 208 00:20:34,290 --> 00:20:38,460 kot vrhovni poveljnik sam kralj. 209 00:20:42,670 --> 00:20:45,010 Gremo, kancler? 210 00:21:19,880 --> 00:21:20,960 Kaj je, Ohki? 211 00:21:22,010 --> 00:21:24,760 Zakaj bi pospravil sobo samo zato, da bi govoril z menoj? 212 00:21:28,760 --> 00:21:30,310 Kralj Sej. 213 00:21:31,220 --> 00:21:35,640 Vaš praded, kralj Sho, je bil velik kralj. 214 00:21:36,770 --> 00:21:38,520 Tega se zavedam. 215 00:21:39,020 --> 00:21:41,020 Kaj je žalostno 216 00:21:41,110 --> 00:21:45,820 je, da nisi imel priložnosti da ga vidite sami. 217 00:21:46,780 --> 00:21:52,580 Ker ste bili vzeti za talca Zhao do pred sedmimi leti. 218 00:21:56,160 --> 00:21:57,330 Talec? 219 00:21:58,830 --> 00:22:00,210 sumim 220 00:22:00,880 --> 00:22:06,720 še noben kralj ni doživel tako bolečino in sovraštvo kot ti. 221 00:22:06,800 --> 00:22:08,010 Ohki. 222 00:22:09,220 --> 00:22:11,010 Kaj hočeš reči? 223 00:22:14,180 --> 00:22:17,310 Nekaj ​​bi rad potrdil. 224 00:22:18,390 --> 00:22:23,610 Razlog zakaj želite združiti vso Kitajsko. 225 00:22:39,960 --> 00:22:41,750 Obljubil sem. 226 00:22:44,300 --> 00:22:45,840 Obljubo? 227 00:22:45,920 --> 00:22:46,960 Tako je prav. 228 00:22:48,170 --> 00:22:49,590 Obljuba nekomu. 229 00:22:55,260 --> 00:22:57,600 Moj oče, ki je kraljeve krvi, 230 00:22:58,100 --> 00:23:03,230 je bil Zhao vzet za talca sovražne države v zameno za premirje. 231 00:23:04,070 --> 00:23:06,030 Takrat sem se rodil. 232 00:23:08,030 --> 00:23:11,950 Z Ryofuijevo pomočjo, moj oče je pobegnil nazaj v Qin 233 00:23:12,450 --> 00:23:16,870 medtem ko sem bil prepuščen gnitju v žlebovih Kantana. 234 00:23:21,920 --> 00:23:25,880 DRŽAVA ZHAO, KRALJEVA PRESTOLNICA, KANTAN 235 00:23:25,960 --> 00:23:29,510 PRED SEDMIMI LETI 236 00:23:31,470 --> 00:23:33,930 Po pokolu v Choheiju, 237 00:23:34,010 --> 00:23:37,850 vsa jeza je bila usmerjena vame, Qinova kraljeva kri. 238 00:23:40,060 --> 00:23:41,560 Ko sem bil v Kantanu, 239 00:23:42,060 --> 00:23:47,400 Postal sem tarča nasilja od vseh moških in žensk v mestu. 240 00:23:48,780 --> 00:23:50,280 Ti tat! 241 00:23:50,360 --> 00:23:52,030 Do dne, ko sem jo spoznal. 242 00:23:53,070 --> 00:23:53,910 nehaj! 243 00:24:04,460 --> 00:24:08,670 To je bilo prvič kdo me je kdaj rešil. 244 00:24:10,630 --> 00:24:15,010 Ime ji je bilo Shika, trgovec na črnem trgu. 245 00:24:17,430 --> 00:24:18,970 Trgovec na črnem trgu? 246 00:24:21,350 --> 00:24:26,810 Odkar je moj oče pobegnil v Qin, Pustili so me stradati. 247 00:24:26,900 --> 00:24:29,820 Živel sem kot suženj. 248 00:24:33,860 --> 00:24:35,070 Toda nekega dne, 249 00:24:36,530 --> 00:24:39,080 moj svet se je nenadoma obrnil. 250 00:24:41,330 --> 00:24:43,160 King Sho je minil 251 00:24:43,660 --> 00:24:47,170 in tvoj oče naj bi postal kralj. 252 00:24:47,750 --> 00:24:53,340 Kar je pomenilo, da ste bili naslednji prestolonaslednik. 253 00:24:55,090 --> 00:25:00,140 Zato so morali za vsako ceno me pripelji nazaj v Qin, 254 00:25:00,220 --> 00:25:03,680 in najel je bil trgovec na črnem trgu. 255 00:25:04,770 --> 00:25:09,270 So geniji, ko gre za tihotapljenje blaga v druge države. 256 00:25:10,400 --> 00:25:12,030 razumem 257 00:25:12,990 --> 00:25:18,820 Toda zaupanje pomembnega dediča trgovcu na črnem trgu 258 00:25:19,330 --> 00:25:22,750 je tvegan načrt, se vam ne zdi? 259 00:25:22,830 --> 00:25:24,830 Ni bilo časa. 260 00:25:25,580 --> 00:25:27,960 Kralj Zhao je vedel 261 00:25:28,040 --> 00:25:32,840 če bi postal kralj, to bi mu pomenilo težave. 262 00:25:33,760 --> 00:25:38,390 Moral sem pobegniti preden je dal svojim možem ubiti mene. 263 00:25:38,970 --> 00:25:43,890 Zakaj se je trgovec na črnem trgu strinjal prevzeti tako nevarno misijo? 264 00:25:45,100 --> 00:25:47,980 vem To je čudež. 265 00:26:14,510 --> 00:26:16,090 Imaš jezne oči. 266 00:26:16,920 --> 00:26:18,760 Vam ni všeč luna? 267 00:26:28,690 --> 00:26:30,730 Ni mi bila všeč luna. 268 00:26:31,230 --> 00:26:32,270 Sovražil sem to. 269 00:26:35,610 --> 00:26:40,660 Ko dosežeš dno, videti je svetlejši kot običajno. 270 00:26:42,200 --> 00:26:45,080 Kot da bi se ti smejalo. 271 00:26:46,750 --> 00:26:48,750 To me je razjezilo. 272 00:26:52,080 --> 00:26:57,550 Ampak nekdo mi je povedal to sploh ni bilo res. 273 00:27:00,590 --> 00:27:03,890 Moj oče, ki me je našel in vzgojil ... 274 00:27:07,100 --> 00:27:08,680 rekel bi, 275 00:27:10,520 --> 00:27:13,110 "Ko je luna videti svetlejša kot običajno, 276 00:27:13,690 --> 00:27:17,740 skuša te razvedriti tako da vas ne bo malodušje." 277 00:27:51,230 --> 00:27:55,060 Shika, moram se ti zahvaliti za dve stvari. 278 00:27:59,610 --> 00:28:02,740 Ker si me rešil in mi povedal 279 00:28:04,240 --> 00:28:06,700 skrivnost o luni. 280 00:28:09,910 --> 00:28:10,960 Hvala. 281 00:28:13,960 --> 00:28:15,670 Vabljeni. 282 00:28:48,950 --> 00:28:51,500 Zavrnil sem delo. 283 00:28:51,580 --> 00:28:55,370 Ni nam treba tvegati življenja za umazanega otroka. 284 00:29:00,130 --> 00:29:03,550 šef! Upam, da nimaš druge misli. 285 00:29:05,720 --> 00:29:08,550 Ne premišljam se. 286 00:29:11,100 --> 00:29:12,890 Moj um je pripravljen. 287 00:29:40,380 --> 00:29:41,750 Spet ti. 288 00:29:47,380 --> 00:29:48,220 št. 289 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Pojdi stran! 290 00:29:51,350 --> 00:29:52,890 Počakajte, vaša visokost! 291 00:29:57,730 --> 00:29:59,480 Prišli smo po vas. 292 00:29:59,560 --> 00:30:03,230 Opravičujemo se za stiske, ki smo jih povzročili. 293 00:30:04,570 --> 00:30:08,530 Čas je za vrnitev v Qin. Prosim pojdi z nami. 294 00:30:10,950 --> 00:30:12,080 Qin? 295 00:30:14,540 --> 00:30:18,710 Kralj Sho je minil in tvoj oče je prestolonaslednik. 296 00:30:18,790 --> 00:30:22,040 Zdaj ste prestolonaslednik. 297 00:30:28,180 --> 00:30:31,010 Počakajte prosim. Zdaj je naša priložnost, da pobegnemo! 298 00:30:31,100 --> 00:30:32,350 Ni šans! 299 00:30:34,600 --> 00:30:37,350 Ne boste prišli iz mesta. 300 00:30:38,390 --> 00:30:41,230 Baraba, pravkar si nas zavrnil. 301 00:30:44,150 --> 00:30:47,150 Odločili smo se, da prevzamemo delo. 302 00:30:48,280 --> 00:30:50,240 Jaz, zloglasni Shika, 303 00:30:51,370 --> 00:30:53,620 bo pomagal njegovi visokosti pri vrnitvi v Qin. 304 00:30:58,750 --> 00:31:03,380 Shika je podkupil stražarje na vsaki kontrolni točki 305 00:31:03,460 --> 00:31:05,840 in postavil temelje. 306 00:31:07,460 --> 00:31:11,510 Kjer so stražarji poznali s Shiko sem se skril v tovor. 307 00:31:12,090 --> 00:31:14,720 Bila je pametna s stražarji. 308 00:31:20,900 --> 00:31:21,980 naslednji! 309 00:31:25,860 --> 00:31:26,900 Shika. 310 00:31:28,320 --> 00:31:31,280 Kdo je tujec? Nikoli prej nisem videl njegovega obraza. 311 00:31:34,410 --> 00:31:37,790 Primanjkuje nam, zato sem ga najel na vasi. 312 00:31:37,870 --> 00:31:41,790 Izkazalo se je, da ni uporaben. Ga lahko pustim tukaj? 313 00:31:41,870 --> 00:31:43,540 Ne, ne moreš! Pojdi! 314 00:31:49,630 --> 00:31:53,260 Prešli smo tretjo kontrolno točko. 315 00:31:53,340 --> 00:31:56,310 Ostal je samo še en. 316 00:32:09,650 --> 00:32:12,280 Ni jedel. 317 00:32:35,550 --> 00:32:38,390 Če ne jeste, ne boš prišel v Qin. 318 00:32:42,600 --> 00:32:47,980 Zakaj bi tvegal svoje življenje rešiti človeka kot sem jaz? 319 00:32:53,450 --> 00:32:56,370 Z Amonom sva bila vojna sirota. 320 00:32:57,280 --> 00:33:02,200 Skoraj smo umrli od lakote ko nas je rešil črni trgovec. 321 00:33:05,460 --> 00:33:11,420 To je človek, ki ga kličem oče, ki mi je povedal skrivnost o luni. 322 00:33:20,510 --> 00:33:21,890 Amon in jaz, 323 00:33:22,390 --> 00:33:27,190 nikoli ne bomo pozabili topline njegovih rok, ki so segle do nas. 324 00:33:39,530 --> 00:33:43,200 Na žalost je umrl ko sem bil star deset let. 325 00:33:46,620 --> 00:33:50,000 Jokala sem in mu rekla, da mu nisem poplačala. 326 00:33:51,550 --> 00:33:55,050 Na smrtni postelji se je nasmehnil in rekel: 327 00:33:57,550 --> 00:34:01,600 "Odplačajte z dobroto naslednji osebi v stiski." 328 00:34:17,150 --> 00:34:21,620 Zato se zdaj obračam na vas. 329 00:34:35,550 --> 00:34:37,720 V redu. Bravo! 330 00:34:37,800 --> 00:34:39,220 hvala lepa 331 00:34:44,720 --> 00:34:48,390 To so bila naša zadnja vrata. Qin je naravnost pred nami. 332 00:34:48,480 --> 00:34:49,650 Hvala, Shika. 333 00:34:50,150 --> 00:34:53,940 Hvala, ko končamo ga varno dostavi. 334 00:35:02,280 --> 00:35:03,450 kaj je to 335 00:35:10,830 --> 00:35:12,170 Samo testiranje. 336 00:35:45,700 --> 00:35:47,040 Ni se oglasil. 337 00:35:49,200 --> 00:35:50,250 Vaša visokost! 338 00:35:58,050 --> 00:35:59,670 Ne morem se premakniti. Izvlecite ga. 339 00:36:03,970 --> 00:36:07,100 Kako pogumno od tebe da bi prestal bolečino. 340 00:36:07,180 --> 00:36:08,140 Tukaj. 341 00:36:10,600 --> 00:36:13,190 Kako je lahko ostal tako miren? 342 00:36:14,150 --> 00:36:16,320 Skoraj smo tam. 343 00:36:16,400 --> 00:36:18,190 Zdaj bi morali biti varni. 344 00:36:18,280 --> 00:36:20,820 Uživaj svoje bogato življenje, bodoči kralj. 345 00:36:22,910 --> 00:36:25,200 Kdo bo kralj? 346 00:36:38,250 --> 00:36:40,420 Kdo bo kralj? 347 00:36:44,970 --> 00:36:45,840 kaj je 348 00:36:49,470 --> 00:36:51,930 Nikoli ne boš kralj. 349 00:36:56,900 --> 00:36:59,900 -Vaša visokost! - Nimamo časa za to. 350 00:36:59,980 --> 00:37:01,030 Prepusti meni. 351 00:37:33,560 --> 00:37:35,350 Kdo bo kralj? 352 00:37:38,810 --> 00:37:41,650 Zapustili so te starši. 353 00:37:42,230 --> 00:37:45,110 Ni duše, ki bi te potrebovala. 354 00:37:46,990 --> 00:37:47,820 Stop. 355 00:37:47,910 --> 00:37:49,870 V Qinu ni mesta zate. 356 00:37:49,950 --> 00:37:50,780 Poleg tega 357 00:37:51,870 --> 00:37:54,710 nihče si ne želi zlomljenega kralja. 358 00:38:02,960 --> 00:38:04,210 Vaša visokost! 359 00:38:07,970 --> 00:38:08,800 Počakaj. 360 00:38:11,680 --> 00:38:12,720 Vaša visokost! 361 00:38:16,560 --> 00:38:19,310 Kaj je narobe? Skoraj si doma. 362 00:38:19,400 --> 00:38:20,360 Pojdi stran! 363 00:38:21,650 --> 00:38:23,030 Vaša visokost! 364 00:38:25,240 --> 00:38:27,150 Ne morem nazaj. 365 00:38:32,410 --> 00:38:34,410 Obstaja razlog, da ne morem. 366 00:38:41,290 --> 00:38:42,210 ne. 367 00:38:50,680 --> 00:38:52,260 Ne čutim bolečine. 368 00:38:55,060 --> 00:38:56,350 Ne samo to. 369 00:38:58,060 --> 00:39:00,770 Ni okusa, ni vonja. 370 00:39:02,560 --> 00:39:05,530 Sploh mi ni vroče ali hladno. 371 00:39:08,150 --> 00:39:09,320 To ne more biti. 372 00:39:13,200 --> 00:39:14,700 Zlomljen sem. 373 00:39:15,370 --> 00:39:16,620 zato 374 00:39:18,290 --> 00:39:20,540 Nisem primeren za kralja. 375 00:39:26,300 --> 00:39:27,420 Po udarcih 376 00:39:29,720 --> 00:39:32,090 in prejema toliko sovraštva, 377 00:39:33,390 --> 00:39:35,100 Otrpnila sem. 378 00:39:40,190 --> 00:39:41,730 Hotel sem biti kralj. 379 00:39:46,230 --> 00:39:48,690 Kralj, ki bo vodil moje ljudstvo. 380 00:39:59,700 --> 00:40:01,120 Ti boš kralj. 381 00:40:03,670 --> 00:40:05,210 ti bom pomagal. 382 00:40:06,460 --> 00:40:09,880 Če ne čutite bolečine, Začutil bom zate. 383 00:40:11,470 --> 00:40:12,510 Okusite. 384 00:40:13,470 --> 00:40:15,510 Vonj. Vse. 385 00:40:19,430 --> 00:40:20,640 Ampak ne skrbi. 386 00:40:22,640 --> 00:40:24,520 Sploh nisi otopel. 387 00:40:26,400 --> 00:40:30,820 Tisto noč, ko smo videli luno, začutil si njegovo svetlost. 388 00:40:47,710 --> 00:40:49,250 Jaz bom s teboj. 389 00:40:50,670 --> 00:40:51,550 skupaj, 390 00:40:52,920 --> 00:40:54,300 vrnili se bomo v Qin. 391 00:41:45,270 --> 00:41:46,310 gremo 392 00:41:47,020 --> 00:41:49,860 Hej, kaj je s tem otrokom? 393 00:41:52,070 --> 00:41:54,950 Ne skrbi. Zdaj je v redu. 394 00:42:00,990 --> 00:42:01,950 Signalni ogenj! 395 00:42:02,040 --> 00:42:04,410 Prihajajo za nami. 396 00:42:04,500 --> 00:42:06,500 pohiti Odvrzite naše stvari. 397 00:42:27,980 --> 00:42:29,690 Takoj za nami so! 398 00:42:32,150 --> 00:42:34,230 Še vedno daleč od našega srečanja. 399 00:42:34,730 --> 00:42:37,320 Vaša visokost! Drži glavo navzdol. 400 00:42:43,120 --> 00:42:44,290 Pazi! 401 00:42:47,290 --> 00:42:48,120 Shika! 402 00:42:50,960 --> 00:42:52,420 Za ščitom! 403 00:42:53,000 --> 00:42:54,590 Sovražnik s strani. 404 00:43:01,470 --> 00:43:03,680 Do našega srečanja so še štiri ure. 405 00:43:04,180 --> 00:43:06,140 Prekleto, pogubljeni smo! 406 00:43:06,220 --> 00:43:08,310 Ne obupaj, Amon! 407 00:43:08,850 --> 00:43:11,980 Imamo puščice in konja, ki teče. 408 00:43:12,480 --> 00:43:13,650 Nikoli ne reci umri! 409 00:43:17,030 --> 00:43:18,450 Shika ima prav. 410 00:43:19,700 --> 00:43:25,370 Naši vojaki morda prihajajo po nas. Osredotočite se na približevanje Qinu! 411 00:43:31,420 --> 00:43:32,580 To je duh. 412 00:43:41,260 --> 00:43:44,220 Vidim, da si se res zbudil. 413 00:43:45,760 --> 00:43:47,140 Hvala tebi. 414 00:44:04,910 --> 00:44:06,950 Tukaj je Eisei! Ubij ga! 415 00:44:10,710 --> 00:44:13,750 Vaša visokost! Oprostite mi! 416 00:44:16,290 --> 00:44:17,340 Doken! 417 00:44:24,720 --> 00:44:25,760 Vaša visokost. 418 00:44:25,850 --> 00:44:28,560 Pred nami oblak prahu. Naši vojaki! 419 00:44:32,440 --> 00:44:34,150 Skoraj smo tam! 420 00:44:47,780 --> 00:44:49,700 Idiot! Ostani dol! 421 00:44:49,790 --> 00:44:50,870 ne morem! 422 00:44:50,950 --> 00:44:53,750 -dol! -Amon! 423 00:45:03,590 --> 00:45:04,430 oprosti mi 424 00:45:04,510 --> 00:45:08,220 V redu je. To je Shikova odločitev. 425 00:45:08,300 --> 00:45:12,060 Ampak naj povem to. Pojdi nazaj v Qin. 426 00:45:12,140 --> 00:45:13,850 Pojdi nazaj 427 00:45:14,940 --> 00:45:16,860 in postanite pravi kralj! 428 00:45:41,460 --> 00:45:42,460 Amon. 429 00:45:50,430 --> 00:45:51,510 Amon! 430 00:45:58,650 --> 00:45:59,730 Držite vajeti, prosim. 431 00:46:00,820 --> 00:46:01,940 Moja roka. 432 00:46:02,030 --> 00:46:02,860 Pohitite! 433 00:46:02,940 --> 00:46:05,240 hitro. Prihaja še več! 434 00:46:12,450 --> 00:46:13,790 Razumem 435 00:46:37,980 --> 00:46:39,350 Shika, si v redu? 436 00:46:39,440 --> 00:46:40,610 Ne oziraj se nazaj! 437 00:46:41,310 --> 00:46:44,150 Focus ali pa se bo naš voziček prevrnil. 438 00:46:51,620 --> 00:46:52,990 Nisem še končal! 439 00:47:14,510 --> 00:47:15,430 Shika! 440 00:47:15,520 --> 00:47:16,430 Ne glej! 441 00:47:33,490 --> 00:47:35,950 Pusti jo. Ubij Eiseija! 442 00:47:37,410 --> 00:47:39,000 Ne bom ti dovolil! 443 00:47:40,500 --> 00:47:41,960 Ne bom ti dovolil! 444 00:47:47,340 --> 00:47:48,670 nikoli! 445 00:48:11,780 --> 00:48:13,660 Qinova konjenica je tukaj! 446 00:48:15,740 --> 00:48:17,240 Vaša visokost! 447 00:48:21,750 --> 00:48:23,830 Spravi ga dol! 448 00:48:25,290 --> 00:48:27,300 Uspelo nam je, Shika! 449 00:49:22,020 --> 00:49:23,020 Shika! 450 00:49:33,400 --> 00:49:34,450 Shika. 451 00:49:35,110 --> 00:49:36,280 Zbudi se! 452 00:49:37,280 --> 00:49:38,410 Ste poškodovani? 453 00:49:41,410 --> 00:49:42,370 v redu sem 454 00:49:43,830 --> 00:49:46,920 Zahvaljujoč vam vsem, se lahko vrnem v Qin. 455 00:49:48,250 --> 00:49:50,250 Hvala vam vsem, 456 00:49:51,880 --> 00:49:53,380 Lahko postanem kralj. 457 00:50:11,070 --> 00:50:15,360 Rodili ste se pod nesrečno zvezdo 458 00:50:16,780 --> 00:50:22,160 in so bili pripravljeni hoditi po poti nobena druga kraljevina ne bi nikoli stopila. 459 00:50:25,790 --> 00:50:30,290 Brez bodočega kralja že kdaj doživel takšno bolečino. 460 00:50:31,840 --> 00:50:33,170 nihče 461 00:50:35,760 --> 00:50:37,130 zato 462 00:50:40,640 --> 00:50:41,800 vem ... 463 00:50:44,060 --> 00:50:46,560 ti boš največji kralj vseh časov. 464 00:50:50,230 --> 00:50:51,690 ja 465 00:50:52,270 --> 00:50:53,610 Vsekakor bom. 466 00:50:55,570 --> 00:50:56,740 obljubim 467 00:51:01,370 --> 00:51:02,580 Vaša visokost. 468 00:51:11,420 --> 00:51:12,630 vesela sem 469 00:51:14,670 --> 00:51:16,710 Brez svojih notranjih demonov. 470 00:51:23,510 --> 00:51:24,600 Tvoje oči. 471 00:51:27,230 --> 00:51:29,230 Tako lepe so. 472 00:51:37,110 --> 00:51:38,110 Shika. 473 00:51:39,200 --> 00:51:40,070 Shika. 474 00:51:40,950 --> 00:51:42,410 Shika. 475 00:51:45,120 --> 00:51:46,660 Ne, Shika. 476 00:51:49,660 --> 00:51:51,000 Shika! 477 00:51:53,460 --> 00:51:54,880 Shika! 478 00:51:59,380 --> 00:52:01,050 Shika! 479 00:52:14,690 --> 00:52:16,820 To je bila moja prva obljuba. 480 00:52:25,320 --> 00:52:27,160 Ne samo za Shika 481 00:52:27,950 --> 00:52:31,250 ampak za tiste, ki so umrli, ščitijo me, 482 00:52:31,750 --> 00:52:35,210 Končati moram to vojno razdejano obdobje. 483 00:52:40,210 --> 00:52:41,170 To je razlog 484 00:52:42,260 --> 00:52:45,010 Sem na potovanju da si nihče ni upal nadaljevati. 485 00:52:51,930 --> 00:52:53,520 Me boš ubil? 486 00:52:56,060 --> 00:52:57,150 V tem primeru 487 00:52:59,980 --> 00:53:02,570 Ne bom umrl brez boja. 488 00:53:04,200 --> 00:53:07,700 V čast tistim, ki so umrli, ščitijo me. 489 00:53:09,740 --> 00:53:11,410 Vključno s Hyom. 490 00:53:18,040 --> 00:53:22,260 Etnične skupine lahko samo sobivajo po prelitvi krvi. 491 00:53:23,970 --> 00:53:29,560 Leta diskriminacije in zamer se ne da izbrisati. 492 00:53:34,190 --> 00:53:35,650 Yotanwa. 493 00:53:36,980 --> 00:53:38,560 Pridruži se mi na potovanju. 494 00:53:40,650 --> 00:53:43,440 Pot, na katero si nihče ni upal. 495 00:53:43,950 --> 00:53:45,950 Na koncu bo svetloba. 496 00:53:48,200 --> 00:53:50,200 Enotna Kitajska? 497 00:53:52,870 --> 00:53:58,500 Ali mislite, da druge države se bo strinjal s tvojo idejo? 498 00:53:59,090 --> 00:54:03,880 Če ne bodo, bom moral uporabiti silo. 499 00:54:06,010 --> 00:54:06,970 jaz bom 500 00:54:12,520 --> 00:54:15,480 prvi cesar, ki je združil naš svet. 501 00:54:43,250 --> 00:54:46,340 Zdaj vidim, kako odločen si. 502 00:54:47,430 --> 00:54:49,390 Kralj Eisei. 503 00:54:55,810 --> 00:54:57,230 Pridi ven, Shin. 504 00:55:07,070 --> 00:55:08,360 Shin, moj fant. 505 00:55:09,530 --> 00:55:11,620 Pokliči vse nazaj. 506 00:55:12,830 --> 00:55:15,290 Začnite slovesnost imenovanja. 507 00:55:28,340 --> 00:55:29,380 Seveda. 508 00:55:41,850 --> 00:55:43,520 Pravzaprav, 509 00:55:45,230 --> 00:55:48,940 Nekaj pomembnega imam da vam posredujem. 510 00:55:50,400 --> 00:55:51,570 kaj je 511 00:55:54,660 --> 00:55:57,410 Sporočilo kralja Shoja 512 00:55:58,200 --> 00:56:00,620 tebi, kralj Eisei. 513 00:56:03,380 --> 00:56:05,250 Od kralja Shoja? 514 00:56:12,300 --> 00:56:16,140 Vojska Zhao je že vdrla v Kansui. 515 00:56:16,220 --> 00:56:20,640 Njeni ljudje so bili pobiti, mesto uničeno. 516 00:56:21,520 --> 00:56:26,360 In zdaj, naša ključna obrambna fronta, Bayo, je pod napadom. 517 00:56:28,320 --> 00:56:30,110 Če pridejo mimo Baya, 518 00:56:30,610 --> 00:56:33,910 to prelivanje krvi se bo razširilo po vsej naši državi. 519 00:56:37,450 --> 00:56:41,500 Qinova usoda je v vaših rokah! 520 00:56:46,880 --> 00:56:48,090 General Ohki. 521 00:56:49,340 --> 00:56:52,220 Imenujem te za našega vrhovnega poveljnika. 522 00:56:54,430 --> 00:56:56,140 Reši Bayo 523 00:56:56,890 --> 00:57:00,600 in uničiti vojsko Zhao enkrat za vselej. 524 00:57:06,150 --> 00:57:07,820 jaz Ohki, 525 00:57:08,320 --> 00:57:11,610 sem vam na voljo. 526 00:57:32,010 --> 00:57:34,880 TABOR VOJSKE QIN 527 00:57:34,970 --> 00:57:40,180 45 km JUGOZAHODNO OD BAYA 528 00:57:41,890 --> 00:57:44,940 Vsi so poraženci. -Kdo jih potrebuje? 529 00:57:45,020 --> 00:57:48,860 Oblikujte "Pojdi"! Zberejo se vodje enot. 530 00:57:49,360 --> 00:57:51,030 -Hej, Ryusen. - Združimo se. 531 00:57:51,110 --> 00:57:52,280 Ne, izberi mene. 532 00:57:53,110 --> 00:57:54,490 Oh ne! 533 00:57:54,990 --> 00:57:58,530 Izdelava Go se je začela. Kje si, Shin? 534 00:57:58,620 --> 00:58:01,410 Dovolj ljudi za 100-člansko enoto. 535 00:58:01,490 --> 00:58:05,790 Shin! Moral bi biti naš 100-članski poveljnik. 536 00:58:05,870 --> 00:58:08,330 Naš 100-članski poveljnik je prišel! 537 00:58:17,760 --> 00:58:18,930 hej 538 00:58:19,010 --> 00:58:20,760 Vsi ste tukaj. 539 00:58:21,260 --> 00:58:22,720 Shin! 540 00:58:23,810 --> 00:58:24,640 Hairo. 541 00:58:25,560 --> 00:58:28,940 Ne skrbi, če so nesramni. Zberi nekaj težkih. 542 00:58:29,020 --> 00:58:30,860 Prepusti meni. 543 00:58:42,660 --> 00:58:47,120 Ja, mislim, da tukaj vidim kemijo. 544 00:58:54,170 --> 00:58:56,840 Dvajset ekip Go roughnecks. 545 00:58:58,220 --> 00:59:03,060 Vi ste moji nepozabni prva 100-članska enota. 546 00:59:06,730 --> 00:59:09,310 Ta fant je naš poveljnik? 547 00:59:09,400 --> 00:59:11,980 Brat, stavim, da ga lahko premagaš. 548 00:59:12,690 --> 00:59:16,320 Ne pripadamo nobeni drugi veliki enoti. 549 00:59:16,400 --> 00:59:20,320 Ampak mi smo posebna enota s 100 možmi pod generalom Ohkijem. 550 00:59:20,990 --> 00:59:23,870 Pod generalom Ohkijem? 551 00:59:26,330 --> 00:59:30,670 Pojma nimam, kaj smo ali kaj naj storimo. 552 00:59:32,000 --> 00:59:33,670 Vse kar lahko rečem je to. 553 00:59:34,500 --> 00:59:37,340 Če nas je naš general osamosvojil, 554 00:59:37,840 --> 00:59:40,760 napoteni bomo na glavno bojišče. 555 00:59:42,470 --> 00:59:45,720 Morda bomo celo naročeni narediti nenaden napad. 556 00:59:46,520 --> 00:59:51,100 Potem bomo dosegli velik rezultat in delati vojaške podvige. 557 00:59:54,820 --> 00:59:59,320 Večina nas je preživela bitka za Dakan Plains. 558 01:00:00,150 --> 01:00:04,120 Zoperstavimo se lahko vsakemu sovražniku če držimo skupaj. 559 01:00:05,580 --> 01:00:09,620 Jutri bomo končno dosegli Bayo. 560 01:00:10,370 --> 01:00:12,210 Kurbini sinovi! 561 01:00:12,830 --> 01:00:18,340 Uničili bomo vojsko Zhao in zadenite velik čas! 562 01:00:24,550 --> 01:00:27,260 Je on Shin, ki ga poznamo? 563 01:00:27,350 --> 01:00:28,850 Čudovit je. 564 01:00:28,930 --> 01:00:32,020 Otrok je zrasel v šestih mesecih. 565 01:00:32,770 --> 01:00:36,860 Dovoljeno mi je bilo imeti dva podpoveljnika. 566 01:00:37,780 --> 01:00:39,110 Podpoveljnik En. 567 01:00:41,360 --> 01:00:42,200 Razbijmo rit! 568 01:00:44,660 --> 01:00:46,370 Kdo je drugi? 569 01:00:47,530 --> 01:00:49,580 Te osebe še ni tukaj. 570 01:00:54,120 --> 01:00:55,960 Prihaja. 571 01:01:07,550 --> 01:01:09,350 ja! 572 01:01:09,430 --> 01:01:11,520 Naš zanesljiv spremljevalec. 573 01:01:11,600 --> 01:01:12,890 Pogrešali smo te. 574 01:01:13,390 --> 01:01:14,770 Dobrodošel nazaj, Kyokai. 575 01:01:21,320 --> 01:01:23,030 To mislim. 576 01:01:23,570 --> 01:01:25,240 v redu! 577 01:01:25,320 --> 01:01:28,910 Moja 100-članska enota je popolna! 578 01:01:58,730 --> 01:01:59,900 Dobil te bom! 579 01:02:10,780 --> 01:02:13,040 Tvoje poteze so boljše. 580 01:02:14,250 --> 01:02:15,540 prav? 581 01:02:20,090 --> 01:02:20,960 Vrni ga. 582 01:02:23,710 --> 01:02:25,260 Pokaži mi svojo potezo. 583 01:02:26,760 --> 01:02:29,550 Tisto, kar si naredil ko smo bili obkoljeni. 584 01:02:30,680 --> 01:02:33,020 To-on, tan-tan 585 01:02:33,970 --> 01:02:35,770 Konec koncev si neumen. 586 01:02:39,100 --> 01:02:40,360 V starih časih, 587 01:02:41,150 --> 01:02:45,400 svečenice bi plesale z meči pomiriti besne bogove. 588 01:02:47,950 --> 01:02:51,370 Shiyu je to spremenil v način ubijanja. 589 01:02:52,870 --> 01:02:56,870 Prikličejo bogove in v njihovi pijanosti, 590 01:02:57,460 --> 01:02:59,500 ubijali bi med plesom. 591 01:03:01,340 --> 01:03:04,800 To je "ples svečenice" od Shiyu. 592 01:03:05,800 --> 01:03:08,630 Kakšne bogove kličejo? 593 01:03:09,300 --> 01:03:10,220 Nimam pojma. 594 01:03:14,930 --> 01:03:19,190 To je tako nepošteno! Kako to, da vama pomaga bog? 595 01:03:26,820 --> 01:03:28,990 Nismo edini. 596 01:03:30,660 --> 01:03:33,660 Nekateri mojstri borilnih veščin lahko stori enako 597 01:03:35,740 --> 01:03:37,370 ne da bi vedel. 598 01:03:42,000 --> 01:03:45,550 Toda kaj je bolj grozljivo 599 01:03:46,050 --> 01:03:48,720 so tisti, ki gostijo boga v sebi. 600 01:03:49,630 --> 01:03:51,180 znotraj? 601 01:03:51,260 --> 01:03:52,510 Tako je prav. 602 01:03:54,220 --> 01:03:55,680 Poklicali smo jih 603 01:03:56,850 --> 01:03:58,180 Bushin "Bog vojne". 604 01:04:00,190 --> 01:04:01,190 "Bušin"? 605 01:04:09,320 --> 01:04:12,240 Zakaj si se odločil sodelovati, Ohki? 606 01:04:12,320 --> 01:04:15,240 Zaradi pretekle zgodbe kralja Eiseija. 607 01:04:15,330 --> 01:04:19,450 Tudi jaz se moram srečati iz oči v oči z mojo preteklostjo. 608 01:04:19,540 --> 01:04:20,910 kaj misliš 609 01:04:21,000 --> 01:04:22,790 Govorim o Bayu. 610 01:04:29,010 --> 01:04:30,420 razumem 611 01:04:33,720 --> 01:04:34,970 zdaj se spomnim. 612 01:04:38,140 --> 01:04:42,020 Bayo je bil grad ti, Kyo, in jaz sva nekoč vzela 613 01:04:43,310 --> 01:04:46,060 iz zvezne države Zhao. 614 01:04:49,190 --> 01:04:50,570 zato 615 01:04:58,950 --> 01:05:02,750 ne moreš se odreči zemlji kjer je Kyo padel. 616 01:05:08,130 --> 01:05:13,130 Toda kdo na svetu je bil tako divji ki je premagal Kyo? 617 01:05:14,300 --> 01:05:17,140 Zdel se je kot "vojna" v preobleki. 618 01:05:18,640 --> 01:05:20,140 Ime mu je bilo Hoken. 619 01:05:21,270 --> 01:05:24,560 Ne, ne hodi tja. On je že mrtev. 620 01:05:25,060 --> 01:05:27,270 Pustimo incident za sabo. 621 01:05:29,110 --> 01:05:30,280 Za vedno. 622 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 GRAD BAYO 623 01:06:50,360 --> 01:06:53,030 Kmečki vojaki, ne zaostajajte! 624 01:07:03,950 --> 01:07:05,040 Dezerterji? 625 01:07:05,540 --> 01:07:06,580 ja 626 01:07:06,660 --> 01:07:11,460 Brez dezerterjev iz naše enote, a govori se, da jih je veliko drugje. 627 01:07:11,540 --> 01:07:16,470 Bil je klic v zadnjem trenutku in večina jih je vojakov novincev. 628 01:07:18,050 --> 01:07:20,840 Vojska Zhao je nepremagljiva. 629 01:07:20,930 --> 01:07:23,510 Nekateri pravijo, da je Bayo oblegan 630 01:07:23,600 --> 01:07:27,180 in nas čakajo pasti v njihovo zasedo. 631 01:07:27,680 --> 01:07:31,520 Dezerterjev bo še več ko se bližamo bojišču. 632 01:07:32,020 --> 01:07:37,150 Strahopetci vsepovsod. Bolje, da v naši enoti ne bi bilo nobenega! 633 01:07:37,240 --> 01:07:39,280 Wimps! 634 01:07:39,360 --> 01:07:41,030 Povej to še enkrat. 635 01:07:41,740 --> 01:07:44,870 Nikoli slišal za otroške poveljnike. 636 01:07:44,950 --> 01:07:46,870 Ni potrebe po vznemirjenju. 637 01:07:52,080 --> 01:07:53,460 Kdo mislijo, da so? 638 01:07:54,630 --> 01:07:55,960 Ignorirajte jih. 639 01:07:56,630 --> 01:08:00,380 Nagajivi so, vendar lahko zaupate njihovim sposobnostim. 640 01:08:00,970 --> 01:08:06,180 O čem moramo razmišljati je ali se lahko borimo v tej situaciji. 641 01:08:09,640 --> 01:08:13,730 To ni dobro, poveljnik Shin. Morala naših moških postaja nizka. 642 01:08:15,610 --> 01:08:17,400 prekleto 643 01:08:21,660 --> 01:08:23,120 Naša konjenica. 644 01:08:31,040 --> 01:08:32,250 General Ohki. 645 01:08:37,050 --> 01:08:39,210 -To je on. -General Ohki. 646 01:09:33,100 --> 01:09:34,480 Vse vojske… 647 01:09:36,520 --> 01:09:37,900 naprej. 648 01:09:44,070 --> 01:09:45,700 On je super. 649 01:09:46,530 --> 01:09:48,910 Največji general na Zemlji! 650 01:10:10,720 --> 01:10:12,140 Qinova konjenica! 651 01:10:25,150 --> 01:10:27,490 Vse vojske, stoj! 652 01:10:35,580 --> 01:10:36,920 Tukaj so. 653 01:10:37,790 --> 01:10:39,380 To je vojska Qin! 654 01:10:40,000 --> 01:10:44,130 - Oblikovanje obrambne linije. -Da, gospod! 655 01:10:51,930 --> 01:10:53,680 Spreminjajo formacijo. 656 01:10:54,640 --> 01:10:56,940 Napreduj v desno! 657 01:10:57,020 --> 01:10:58,190 huh 658 01:10:59,100 --> 01:11:00,810 Napreduj v desno! 659 01:11:00,900 --> 01:11:03,190 Se odmikaš od Baya? 660 01:11:26,880 --> 01:11:29,180 Premikajo se na stran. 661 01:11:29,680 --> 01:11:31,680 Odpovedali so se svojemu gradu. 662 01:11:33,810 --> 01:11:35,890 Poskušajo nas zvabiti stran. 663 01:11:36,520 --> 01:11:37,640 Choso. 664 01:11:38,560 --> 01:11:41,270 Bravo, Fuki in Mangoku. 665 01:11:41,350 --> 01:11:42,650 CHOSO VOJSKI STRATEG ZHAO, CHOSO 666 01:11:42,730 --> 01:11:48,110 Bali so se naše močne konjenice in se izognil bitki na planjavah. 667 01:11:49,280 --> 01:11:53,330 Južno od tod je Kan Plains, kjer bo naša mobilnost ovirana. 668 01:11:54,120 --> 01:11:58,620 Če ostanemo in se osredotočimo na Baya, bo to pomenilo 669 01:11:58,710 --> 01:12:01,170 obrnemo hrbet Ohkiju. 670 01:12:02,920 --> 01:12:05,250 To ni zelo modro. 671 01:12:06,760 --> 01:12:09,260 Ni druge izbire, kot da se pridružiš. 672 01:12:10,380 --> 01:12:16,680 Vedeli smo, da bo izbral Kan Plains kot naše bojišče. 673 01:12:22,900 --> 01:12:26,320 KANSKA RAVNICA 674 01:12:26,400 --> 01:12:30,450 15 km JUŽNO OD BAYA 675 01:12:30,530 --> 01:12:34,320 ter Shoheikun napoveduje to bo to območje. 676 01:12:35,870 --> 01:12:37,790 Vedno nam pove 677 01:12:39,080 --> 01:12:43,040 najboljši način za učenje je videti in poznati bojno polje. 678 01:12:44,330 --> 01:12:49,420 Zato prihajam sem diskretno in se sam prepričam. 679 01:12:51,970 --> 01:12:52,800 deset. 680 01:12:53,680 --> 01:12:55,100 Tudi ti bi ga moral videti. 681 01:12:56,220 --> 01:12:58,220 Poglejte, kakšna je prava vojna. 682 01:13:47,730 --> 01:13:50,940 Vojska Zhao nam je sledila sem. 683 01:13:51,570 --> 01:13:55,160 Da, imajo. Vsi so napumpani. 684 01:13:56,110 --> 01:13:58,200 Zelo napihnjen? 685 01:13:58,280 --> 01:14:00,540 Zelo napolnjena. 686 01:14:00,620 --> 01:14:04,120 -Zelo, zelo navdušen? -Zelo, zelo napumpano. 687 01:14:04,210 --> 01:14:06,120 -Zelo, zelo... -Moj Gospod. 688 01:14:07,130 --> 01:14:09,040 Priti moramo na položaj. 689 01:14:15,720 --> 01:14:17,010 Želim ti srečo. 690 01:14:17,930 --> 01:14:18,930 Ja, gospod! 691 01:14:24,930 --> 01:14:27,730 Prekleto! Nismo na fronti. 692 01:14:33,570 --> 01:14:35,740 Oba sta končala pozicioniranje. 693 01:14:40,160 --> 01:14:45,330 Glavni napad Zhao bo Mangokujeva 40.000 vojska. 694 01:14:45,410 --> 01:14:48,580 Njihov cilj je prodreti skozi naša stran. 695 01:14:48,670 --> 01:14:49,630 KANOH - MANGOKU 696 01:14:49,710 --> 01:14:53,760 Medtem naša 30.000 desna vojska je na straži, 697 01:14:53,840 --> 01:14:58,550 ampak Mangoku rad rine globoko v nasprotnikov tabor. 698 01:14:58,640 --> 01:15:01,850 Strateg, znan po "samomorilskih napadih". 699 01:15:02,350 --> 01:15:05,770 Prišel bo na našo stran, bližje centralni vojski. 700 01:15:07,230 --> 01:15:12,520 Po drugi strani pa imamo naša 10.000 leva vojska, ki jo vodi Kanoh. 701 01:15:12,610 --> 01:15:13,440 KANOH 702 01:15:13,530 --> 01:15:14,860 Samo 10.000? 703 01:15:14,940 --> 01:15:18,660 Da, ker je generala Ohkija zasebna vojska. 704 01:15:19,570 --> 01:15:24,620 Šest tisoč Ohkijevih mož, ki jih vodi Kanoh, skupaj s 4000 Shobunkunovimi. 705 01:15:25,830 --> 01:15:26,830 OHKI ARMY'S VODJA UDARNE ENOTE LEVE VOJSKE, KANOH 706 01:15:26,910 --> 01:15:29,620 Naša leva vojska je elitna plačanska enota. 707 01:15:30,670 --> 01:15:33,130 1000 ČLOVEKI VELJNIKI QIN HEKI - ŠOKAKU 708 01:15:33,210 --> 01:15:37,470 po drugi strani pa Fuki vodi 20.000-glavo vojsko. 709 01:15:40,890 --> 01:15:45,350 Fuki ima oko za taktiko in enakega intelekta stratega. 710 01:15:46,180 --> 01:15:50,980 Lahko potiska in vleče in ustrezno razporedite formacije. 711 01:15:52,730 --> 01:15:55,360 Ne dovoli nam, da bi se zlahka približali. 712 01:15:59,900 --> 01:16:03,780 Zaradi visokih hribov na levi strani bojišča, 713 01:16:03,870 --> 01:16:06,160 njegova vojska je videti izolirana. 714 01:16:06,950 --> 01:16:11,500 Lahko ga bo napasti, a težko ciljati centralna vojska s strani. 715 01:16:12,500 --> 01:16:15,170 Torej, izid te bitke 716 01:16:15,250 --> 01:16:18,380 odvisno od prave vojske, Moki? 717 01:16:18,460 --> 01:16:22,800 Da, za vojsko Zhao. Toda Qinova glavna sila je osrednja vojska. 718 01:16:22,890 --> 01:16:27,720 Mobujevih 20.000 mož z Ohkijevih 20.000 narediti 40.000. 719 01:16:27,810 --> 01:16:32,190 Medtem ko je Zhaova osrednja vojska sestavljena iz Chosovih 40.000 mož. 720 01:16:36,190 --> 01:16:41,150 Sodeč po njegovih sposobnostih, Choso mora biti vrhovni poveljnik. 721 01:16:42,860 --> 01:16:45,740 Enako število moških v obeh centralnih vojskah. 722 01:16:45,830 --> 01:16:47,830 Da, v številkah. 723 01:16:47,910 --> 01:16:51,580 Toda večina Qinovih mož so kmečki vojaki. 724 01:16:55,130 --> 01:16:58,670 Razlika v vojaških silah ne bo pomembno. 725 01:16:59,590 --> 01:17:02,010 To bo generalova sposobnost. 726 01:17:02,760 --> 01:17:05,640 Njihove sposobnosti bodo odločile dan. 727 01:17:12,890 --> 01:17:15,560 Polni! 728 01:17:27,450 --> 01:17:29,990 -Odšli so. -Naša centralna vojska. 729 01:17:31,750 --> 01:17:36,420 Pokaži nam, kaj imaš, Mobu. 730 01:17:45,970 --> 01:17:47,260 Zaščitni zid! 731 01:18:12,700 --> 01:18:14,540 Hudoben je. 732 01:18:14,620 --> 01:18:16,540 Za nas še ni ukaza. 733 01:18:17,040 --> 01:18:19,130 Komaj čakam, da pridem tja. 734 01:18:19,210 --> 01:18:20,800 Zhaova prava vojska! 735 01:18:34,100 --> 01:18:36,190 Vojska Mangoku je napadla. 736 01:18:36,940 --> 01:18:39,520 Presegamo v moči in številu. 737 01:18:40,020 --> 01:18:44,190 Zaman bodo izgubili svoje ljudi če na silo vstopijo. 738 01:18:45,700 --> 01:18:48,360 Kaj boš zdaj naredil, Ohki? 739 01:18:50,830 --> 01:18:52,330 To je naša leva vojska! 740 01:19:00,080 --> 01:19:01,130 Heki. 741 01:19:12,260 --> 01:19:14,640 Njihova leva vojska je naredila korak. 742 01:19:16,140 --> 01:19:17,310 Tudi njihova levica? 743 01:19:17,390 --> 01:19:21,060 Morajo biti nori čelno udariti proti Fukiju. 744 01:19:22,980 --> 01:19:24,230 Ohki. 745 01:19:25,070 --> 01:19:26,690 kaj nameravaš 746 01:19:45,210 --> 01:19:47,470 Njihova leva vojska se približuje. 747 01:19:47,550 --> 01:19:49,970 Številčno so prekašani. 748 01:19:50,590 --> 01:19:52,470 Sledite načrtu. 749 01:19:52,550 --> 01:19:53,430 Ja, gospod. 750 01:20:06,690 --> 01:20:08,190 Naprej! 751 01:20:08,280 --> 01:20:10,490 Prestrašijo se nas. 752 01:20:10,570 --> 01:20:13,910 Hvala generalu Ohkiju, njihova morala se krepi. 753 01:20:28,630 --> 01:20:30,930 Tekmujeta sredina in desnica. 754 01:20:31,760 --> 01:20:33,010 pridi no 755 01:20:33,800 --> 01:20:35,140 Pokličite nas. 756 01:20:35,640 --> 01:20:37,180 Shin, moj fant. 757 01:20:38,060 --> 01:20:39,430 General Ohki! 758 01:20:40,020 --> 01:20:42,310 Dal ti bom misijo. 759 01:20:43,520 --> 01:20:45,940 Pokaži mi, kaj si se naučil. 760 01:20:47,860 --> 01:20:50,190 seveda. Prepusti meni! 761 01:20:50,900 --> 01:20:51,900 Ne "Da, gospod"? 762 01:20:55,530 --> 01:20:59,370 Kot vidite, 10.000 mož naše leve vojske 763 01:20:59,450 --> 01:21:03,960 so sprožili napad na 20.000 vojska Zhao, ki jo vodi Fuki. 764 01:21:05,460 --> 01:21:07,040 To bo 765 01:21:07,550 --> 01:21:11,010 najpomembnejša bitka v tej zgodnji fazi. 766 01:21:12,630 --> 01:21:14,010 Z vsem spoštovanjem, 767 01:21:14,090 --> 01:21:18,930 naša leva vojska nima kakšna terenska prednost tam zunaj. 768 01:21:26,730 --> 01:21:29,440 Za učinkovit boj, to je standardna taktika 769 01:21:29,940 --> 01:21:33,950 odvzeti območja ki imajo terensko prednost. 770 01:21:35,410 --> 01:21:36,620 vem 771 01:21:37,120 --> 01:21:41,620 Žrtvovali smo se sovražnikov hrib pri Dakanu. 772 01:21:42,330 --> 01:21:47,630 Ampak obstaja boljši način kot zavzemanje ugodnih lokacij. 773 01:21:51,460 --> 01:21:55,470 Ubiti kompetentne sovražne generale enega po enega. 774 01:22:00,560 --> 01:22:05,310 Fuki, ki zdaj vodi njegove 20.000 desne vojske, 775 01:22:05,390 --> 01:22:08,770 je nadarjen za analizo vojskovanja. 776 01:22:09,690 --> 01:22:15,200 Ko bitka doseže svoj vrhunec, generali, kot je on, bodo postali 777 01:22:15,280 --> 01:22:17,950 kot nam trni v peti. 778 01:22:19,450 --> 01:22:20,950 Zato 779 01:22:21,580 --> 01:22:25,000 Fuki mora biti prvi. 780 01:22:26,170 --> 01:22:29,710 Vendar je Fuki velik bojevnik 781 01:22:29,790 --> 01:22:30,920 in predvsem, 782 01:22:31,000 --> 01:22:34,130 ima dvakrat več mož kot naša leva vojska. 783 01:22:35,170 --> 01:22:37,800 Ne bo lahko. 784 01:22:39,760 --> 01:22:41,100 Torej, 785 01:22:41,970 --> 01:22:45,600 tukaj je Shinova 100-članska enota pride noter. 786 01:22:48,190 --> 01:22:54,190 Vaša enota se bo polnila s strani kjer se borita obe vojski 787 01:22:54,820 --> 01:22:58,660 in sredi zmede, vzel boš Fukijevo glavo. 788 01:23:02,490 --> 01:23:07,160 Ampak to je nemogoče, gospod! To bo samomorilska misija. 789 01:23:08,210 --> 01:23:10,210 Kaj praviš, Shin? 790 01:23:11,920 --> 01:23:13,880 Se strinjate z En? 791 01:23:29,810 --> 01:23:33,900 Eno stvar sem opazil med treningom v ravninah. 792 01:23:35,230 --> 01:23:39,570 Sto mož v ogromni vojski so kot drobni fižolčki. 793 01:23:40,200 --> 01:23:43,990 Vseeno droben fižolček ima lastno moč. 794 01:23:44,490 --> 01:23:46,450 Lahko zdrsne skozi vrzeli. 795 01:23:46,950 --> 01:23:49,460 Skupaj sta nezlomljiva. 796 01:23:50,880 --> 01:23:55,500 Če naša 100-članska enota držimo skupaj in se borimo, 797 01:23:55,590 --> 01:23:58,590 lahko odstranimo poveljnika z 20.000 možmi. 798 01:24:06,350 --> 01:24:10,730 Naša 100-članska posebna enota bo prevzel misijo. 799 01:24:16,070 --> 01:24:20,400 Zdi se, da ste se naučili stvar ali dve, Shin, moj fant. 800 01:24:25,830 --> 01:24:28,500 Tukaj je tvoja nagrada. 801 01:24:30,410 --> 01:24:33,210 Podelil vam bom ime za vašo enoto. 802 01:24:33,710 --> 01:24:35,210 Ime? 803 01:24:36,170 --> 01:24:40,380 Od zdaj naprej boste klicali svojo enoto ... 804 01:24:41,800 --> 01:24:43,470 Enota Hishin. 805 01:24:45,890 --> 01:24:47,850 Enota Hishin. 806 01:24:50,430 --> 01:24:53,020 Leti kot puščica 807 01:24:53,100 --> 01:24:56,520 in potisnil globoko v sovražnikov štab. 808 01:25:01,860 --> 01:25:04,120 Ta bitka je ključna. 809 01:25:04,660 --> 01:25:07,330 Nobenega neuspeha ne smemo tolerirati. 810 01:25:08,950 --> 01:25:10,870 Računal bom nate. 811 01:25:12,330 --> 01:25:15,880 Poveljnik Shin enote Hishin. 812 01:25:40,360 --> 01:25:41,280 kaj je 813 01:25:41,820 --> 01:25:45,950 Vmes vidim vrsto moških levo in centralno vojsko. 814 01:25:52,540 --> 01:25:54,040 Odličen vid. 815 01:25:56,170 --> 01:25:58,500 Ne, ne more biti! 816 01:26:41,130 --> 01:26:43,260 Njihov sedež je onstran tiste pečine. 817 01:26:45,840 --> 01:26:46,680 Poglej. 818 01:26:47,430 --> 01:26:48,720 Vojska Qin močno pritiska! 819 01:27:20,790 --> 01:27:21,880 v redu 820 01:27:21,960 --> 01:27:26,090 Premaknite sprednjo črto nazaj. Leva in desna vojska na položaju! 821 01:27:26,170 --> 01:27:27,470 Ja, gospod! 822 01:27:29,680 --> 01:27:31,430 Umik! 823 01:27:31,510 --> 01:27:33,810 Zhao vojska, umik! 824 01:27:33,890 --> 01:27:35,220 Umakni se! 825 01:27:35,310 --> 01:27:36,890 Umikajo se. 826 01:27:38,020 --> 01:27:42,400 Močno smo pritiskali, vendar ni bilo velikega odpora. 827 01:27:43,770 --> 01:27:45,820 Pojdi za njimi! 828 01:27:48,740 --> 01:27:50,820 Dobi jih! 829 01:27:54,950 --> 01:27:57,450 Drži se! Držite svoje položaje! 830 01:27:57,960 --> 01:28:00,170 Enota Heki, stoj! 831 01:28:10,510 --> 01:28:13,760 Zdi se, da je naša leva vojska v nevarnosti. 832 01:28:14,260 --> 01:28:16,890 Zvabljeni so. 833 01:28:16,970 --> 01:28:20,230 Polovica moči naše levice poganja sposobnost. 834 01:28:20,310 --> 01:28:22,520 Druga polovica 835 01:28:23,560 --> 01:28:25,480 je Fukijeva past. 836 01:28:29,990 --> 01:28:34,370 Obkrožite njihovo levo vojsko z obeh strani. Pobij jih vse. 837 01:28:48,760 --> 01:28:52,090 Heki! Obkroženi smo z obeh strani. 838 01:28:52,590 --> 01:28:54,850 Lokostrelci, streljaj! 839 01:28:59,100 --> 01:29:00,350 To je past! 840 01:29:06,520 --> 01:29:09,940 Ni časa za nepotreben boj. 841 01:29:10,030 --> 01:29:13,450 Teci naravnost do generala pri oblikovanju kolone. 842 01:29:13,950 --> 01:29:18,490 Toda v trenutku, ko vdremo, postavili bodo svojo obrambo. 843 01:29:18,580 --> 01:29:22,000 Tam je tudi pečina pred njihovim sedežem. 844 01:29:23,670 --> 01:29:28,380 Ko to presežemo, naša vojska bo vstopila. 845 01:29:28,460 --> 01:29:31,970 Potem bomo napadli Fukija s strani. 846 01:29:33,510 --> 01:29:36,510 Da odpremo prelom, potrebujemo moč. 847 01:29:37,010 --> 01:29:38,970 Hairov prijatelj Ryusen. 848 01:29:39,060 --> 01:29:42,850 Ja, dvakrat je močnejši od mene. 849 01:29:42,940 --> 01:29:44,850 Kajne, Ryusen? 850 01:29:49,440 --> 01:29:52,360 Hej, Ryusen, ne izgledaš tako dobro. 851 01:29:55,610 --> 01:29:56,780 Brez heca. 852 01:29:57,870 --> 01:29:59,580 Strah te je. 853 01:30:02,370 --> 01:30:04,000 Ne krivim ga. 854 01:30:05,920 --> 01:30:10,130 Povedal mi je svojega prvega otroka je bil rojen prejšnji mesec. 855 01:30:13,720 --> 01:30:15,220 To velja za vse nas. 856 01:30:16,300 --> 01:30:18,800 Vsi imamo nekoga, ki čaka. 857 01:30:37,490 --> 01:30:38,990 Nazaj k naši temi. 858 01:30:42,240 --> 01:30:44,580 Naša enota Hishin je puščica. 859 01:30:45,330 --> 01:30:47,790 Lahko letimo in uničimo sovražnika 860 01:30:48,290 --> 01:30:51,340 ali pa se bomo razbili na koščke in umrli. 861 01:30:52,630 --> 01:30:57,380 Če nam ne uspe, vsi moški v levi vojski bo umrl. 862 01:30:58,050 --> 01:31:02,060 Potem pa vsi čakajo na nas doma bo tudi umrl. 863 01:31:11,190 --> 01:31:15,570 Če izgubimo to vojno, vojska Zhao bo prihitela. 864 01:31:16,150 --> 01:31:18,450 Potem, tako kot prebivalci Kansuija, 865 01:31:18,530 --> 01:31:23,910 vsak moški, ženska in otrok bo ubili in pustili v mlaki krvi. 866 01:31:25,500 --> 01:31:26,580 Ryusen. 867 01:31:27,540 --> 01:31:30,170 Enako se bo zgodilo z vašim otrokom. 868 01:31:32,090 --> 01:31:34,050 Takšna je vojna. 869 01:31:42,930 --> 01:31:44,180 Gremo, poveljnik. 870 01:31:44,930 --> 01:31:48,060 Skupaj bomo dosegli zmago. 871 01:32:16,960 --> 01:32:17,880 Zdaj! 872 01:32:24,050 --> 01:32:25,810 Napad sovražnika! 873 01:32:29,640 --> 01:32:30,480 tam! 874 01:32:31,940 --> 01:32:32,810 Ryusen! 875 01:32:32,900 --> 01:32:35,980 -Moron, ne pojdi sam! -Ima smrtno željo? 876 01:32:43,910 --> 01:32:45,830 Enota Hishin! 877 01:32:45,910 --> 01:32:47,410 Polni! 878 01:32:49,660 --> 01:32:50,500 Prišli smo! 879 01:32:50,580 --> 01:32:51,830 Shin! 880 01:32:52,830 --> 01:32:54,080 Napad sovražnika! 881 01:32:54,170 --> 01:32:56,630 Sovražnik napad z leve! 882 01:32:56,710 --> 01:32:58,010 Levi? 883 01:33:00,840 --> 01:33:02,510 Katera enota? 884 01:33:02,590 --> 01:33:03,800 ne vemo. 885 01:33:03,890 --> 01:33:07,100 Naredi pot! Nujno sporočilo! 886 01:33:10,640 --> 01:33:14,440 Sto sovražnikovih vojakov z leve. Dosegli so našo drugo linijo. 887 01:33:15,400 --> 01:33:17,480 Vse do te poti s samo 100? 888 01:33:17,570 --> 01:33:20,110 Zdi se, da delujejo solo. 889 01:33:21,190 --> 01:33:22,950 kaj se dogaja 890 01:33:24,280 --> 01:33:25,780 razumem 891 01:33:26,280 --> 01:33:28,290 Zdaj razumem. 892 01:33:30,080 --> 01:33:33,330 Torej mi greste po glavi. 893 01:33:34,670 --> 01:33:35,790 zanimivo 894 01:33:36,290 --> 01:33:40,050 No, potem pa poglejmo, da poskusiš, Ohki. 895 01:33:58,150 --> 01:34:00,360 Pojdi gor po tej pečini! 896 01:34:15,000 --> 01:34:16,790 Shin enote Hishin. 897 01:34:17,960 --> 01:34:19,750 Čas je za vašo preizkušnjo. 898 01:34:31,260 --> 01:34:32,390 Sovražniki! 899 01:34:40,440 --> 01:34:42,650 Ne morem priti bližje! 900 01:34:43,780 --> 01:34:46,280 Še več je. Odvrzi jih! 901 01:34:46,360 --> 01:34:48,700 Več jih je zbranih tam spodaj. 902 01:34:48,780 --> 01:34:49,990 prekleto 903 01:34:54,790 --> 01:34:56,750 Ni dobro. Obkroženi smo. 904 01:34:56,830 --> 01:34:58,080 Poveljnik Shin. 905 01:34:59,880 --> 01:35:01,130 Razdelimo se. 906 01:35:01,210 --> 01:35:02,500 Razcepljen? 907 01:35:02,590 --> 01:35:05,880 Samo zmanjkalo nam bo moči in umrli bomo. 908 01:35:05,970 --> 01:35:09,760 Namesto tega bi morali poslati crack ekipo. 909 01:35:09,850 --> 01:35:12,350 Toda ostali boste umrli. 910 01:35:12,430 --> 01:35:15,810 Naš cilj je obglaviti Fukija. 911 01:35:15,890 --> 01:35:18,060 Potem bo to naša zmaga. 912 01:35:18,150 --> 01:35:22,270 Tukaj lahko ustavimo sovražnika medtem ko se povzpneš po pečini. 913 01:35:22,360 --> 01:35:25,150 Z veseljem bi ostal za našo zmago. 914 01:35:25,650 --> 01:35:26,610 Jaz tudi. 915 01:35:28,280 --> 01:35:32,160 Jaz tudi. Nekdo mora ostati in vodi našo enoto. 916 01:35:32,240 --> 01:35:34,160 Jaz bom ostal. 917 01:35:34,740 --> 01:35:35,870 Fantje. 918 01:35:39,420 --> 01:35:42,040 Moramo zmagati, kajne? 919 01:35:44,710 --> 01:35:47,670 Ko se boste prebili, se bomo izklopili. 920 01:35:47,760 --> 01:35:50,720 Prepustite te fante meni in En-u. 921 01:35:52,180 --> 01:35:53,390 Yugi. 922 01:35:54,010 --> 01:35:55,680 Pohiti, poveljnik Shin. 923 01:36:07,940 --> 01:36:12,160 En, gremo, ampak preživeti to ne glede na vse. 924 01:36:12,240 --> 01:36:13,660 seveda 925 01:36:14,660 --> 01:36:16,660 Vsi bomo preživeli. 926 01:36:17,160 --> 01:36:18,910 -Pojdiva. -V redu. 927 01:36:19,000 --> 01:36:19,830 Yugi. 928 01:36:22,170 --> 01:36:23,920 Se vidiva kasneje. 929 01:36:25,050 --> 01:36:28,340 seveda. Vzemi Fukijevo glavo za nas. 930 01:36:29,130 --> 01:36:29,970 Bomo. 931 01:36:38,140 --> 01:36:39,020 gremo 932 01:36:39,100 --> 01:36:40,230 -Ja! -Ja! 933 01:36:52,740 --> 01:36:55,370 Razdelili so enoto. 934 01:37:25,690 --> 01:37:27,980 En in Yugi čakata. 935 01:37:28,480 --> 01:37:30,610 Držite se, kurbini sinovi! 936 01:37:33,240 --> 01:37:35,570 Kaj? Ločena sila? 937 01:37:42,000 --> 01:37:43,670 Odstranite vodjo! 938 01:37:43,750 --> 01:37:44,620 Shin! 939 01:37:45,460 --> 01:37:47,340 Ne, ne boš! 940 01:37:54,180 --> 01:37:55,510 Ustavite vse! 941 01:37:55,590 --> 01:37:56,430 Zdrobi jih! 942 01:37:56,510 --> 01:37:57,850 Prinesi ga! 943 01:37:57,930 --> 01:37:59,220 Poročanje! 944 01:38:00,140 --> 01:38:03,890 Nekateri iz sovražne enote se približujejo vrhu pečine. 945 01:38:03,980 --> 01:38:05,520 Naši garnizoni? 946 01:38:05,600 --> 01:38:07,060 So v boju. 947 01:38:09,230 --> 01:38:11,650 So samo kmečki vojaki. 948 01:38:12,320 --> 01:38:15,910 Lahka enota za 100 ljudi. Izbriši jih! 949 01:38:22,000 --> 01:38:23,540 Sovražniki! 950 01:38:33,470 --> 01:38:34,510 Vidim ga. 951 01:38:40,720 --> 01:38:42,890 Nikakor ne bomo vstopili. 952 01:38:48,400 --> 01:38:52,940 Tudi v majhnem številu, postali so neustavljivi. 953 01:38:53,030 --> 01:38:57,780 Moram reči, da občudujem Fukijevo spretnost pri uničenju polovice Qinove leve vojske. 954 01:38:58,280 --> 01:39:02,200 Toda plačal je ceno tako, da Hishin Unit spusti v globoko. 955 01:39:02,990 --> 01:39:06,000 Fuki je odličen v boju na dolge razdalje 956 01:39:06,500 --> 01:39:09,750 vendar ne v boju na kratke razdalje. 957 01:39:10,710 --> 01:39:12,750 Za enoto Hishin, 958 01:39:13,960 --> 01:39:16,340 prava bitka šele prihaja. 959 01:39:18,090 --> 01:39:21,720 Shin, ti si tisti, ki je rekel smo kot puščica. 960 01:39:22,390 --> 01:39:23,310 prav. 961 01:39:25,680 --> 01:39:28,230 Zdaj je čas, da jim pokažemo 962 01:39:28,310 --> 01:39:31,400 da naša Hishin enota ni navadna puščica! 963 01:39:34,480 --> 01:39:35,780 Seveda je! 964 01:39:37,360 --> 01:39:38,610 hecaš se 965 01:39:38,700 --> 01:39:40,410 Gremo torej! 966 01:39:40,490 --> 01:39:42,080 ti si nora 967 01:39:46,080 --> 01:39:47,160 noro! 968 01:39:58,800 --> 01:40:00,550 noro! 969 01:40:07,930 --> 01:40:09,390 Kaj je hrup? 970 01:40:20,990 --> 01:40:24,910 Pokrival te bom. Beži kot nor in pojdi Fukiju po glavo! 971 01:40:24,990 --> 01:40:26,450 Pojdi, Shin! 972 01:40:32,460 --> 01:40:35,500 Bodite previdni! Generalovi stražarji so močni. 973 01:40:35,590 --> 01:40:36,880 vem 974 01:40:46,100 --> 01:40:48,220 Ne dovolite jim blizu našega sedeža! 975 01:40:48,770 --> 01:40:50,810 beži! 976 01:40:52,900 --> 01:40:54,230 Prebili smo se! 977 01:40:55,230 --> 01:40:57,980 Telesni stražarji, postroj! 978 01:41:04,990 --> 01:41:06,160 S strani! 979 01:41:19,170 --> 01:41:20,590 brat! 980 01:41:25,140 --> 01:41:26,890 Pojdi, Shin! 981 01:41:26,970 --> 01:41:28,060 Pojdi! 982 01:41:28,140 --> 01:41:30,640 Bihei! Bito! 983 01:41:42,240 --> 01:41:43,400 Heki! 984 01:42:03,260 --> 01:42:04,340 Končali ste. 985 01:42:06,260 --> 01:42:07,800 Centralna vojska, naprej! 986 01:42:18,940 --> 01:42:21,320 Njihova osrednja vojska se premika. 987 01:42:24,490 --> 01:42:26,030 Končali smo! 988 01:42:27,740 --> 01:42:29,160 Drži se! 989 01:42:40,750 --> 01:42:43,590 -Pojdi, Shin! -Seveda! 990 01:43:05,780 --> 01:43:06,740 Pojdi! 991 01:43:34,520 --> 01:43:37,270 Prekleto, bližje kot sem, močnejši postajajo. 992 01:43:44,980 --> 01:43:45,900 Fuki! 993 01:43:45,990 --> 01:43:47,240 Pokrival te bom. 994 01:43:47,320 --> 01:43:48,530 Delček sekunde. 995 01:43:50,110 --> 01:43:52,120 To je vse kar potrebujem. 996 01:43:57,790 --> 01:43:59,420 Ne morem jih zadržati. 997 01:43:59,500 --> 01:44:02,130 Ti stražarji ne bodo popustili! 998 01:44:13,260 --> 01:44:14,810 pridi no 999 01:44:21,400 --> 01:44:23,230 Smo na svojih mejah! 1000 01:44:39,410 --> 01:44:41,290 Prekleto! 1001 01:44:43,460 --> 01:44:46,210 Lahko se zapremo in jih pokončamo. 1002 01:44:47,960 --> 01:44:51,720 Nehajte zapravljati čas na tiste kmečke vojake! 1003 01:45:01,390 --> 01:45:06,770 To je prvič v življenju naj pride sovražnik tako blizu. 1004 01:45:07,980 --> 01:45:12,110 Bi lahko tako majhna enota ste to pot prišli po sreči? 1005 01:45:12,610 --> 01:45:14,870 Vdreti v sedež? 1006 01:45:15,950 --> 01:45:20,080 Moj načrt je bil obkrožiti Qinovo levo vojsko in jih uniči. 1007 01:45:20,160 --> 01:45:22,960 Ampak če ne bi premaknil obeh kril, 1008 01:45:23,580 --> 01:45:26,460 niso mogli priti tako daleč. 1009 01:45:28,340 --> 01:45:29,380 Nemogoče! 1010 01:45:30,800 --> 01:45:34,390 Ali sem moral premakniti obe krili? 1011 01:45:35,300 --> 01:45:39,970 Če bi prišla njihova vojska 10.000 zaračunavajo pri naših 20.000 1012 01:45:40,060 --> 01:45:43,020 Premaknil bi obe krili, da bi jih obkrožil. 1013 01:45:43,100 --> 01:45:48,360 Je zato Ohki ustvaril svojo levo vojsko prideš k nam? 1014 01:45:49,190 --> 01:45:53,490 Napredek te majhne enote ni bilo naključje. 1015 01:45:53,570 --> 01:45:57,780 Ujeli so me v Ohkijev načrt od samega začetka! 1016 01:46:06,250 --> 01:46:11,210 Ti si genij za manipulacijo bojišče, ne da bi ga vodil. 1017 01:46:13,630 --> 01:46:17,930 To je zato, ker, presenetljivo, Ni mi všeč. 1018 01:46:18,010 --> 01:46:19,890 Boj na dolge razdalje, to je. 1019 01:46:25,940 --> 01:46:26,770 Kyokai! 1020 01:46:39,160 --> 01:46:40,080 Umik. 1021 01:46:40,870 --> 01:46:41,700 Gospod? 1022 01:46:42,540 --> 01:46:43,540 Umik! 1023 01:46:43,620 --> 01:46:45,040 Umakni se! 1024 01:46:48,960 --> 01:46:52,090 Fuki! Prepozno za to! 1025 01:46:53,760 --> 01:46:55,760 Ne moreš pobegniti. 1026 01:46:56,470 --> 01:46:57,890 General Fuki. 1027 01:47:01,470 --> 01:47:03,060 Shin, pojdi! 1028 01:47:04,430 --> 01:47:07,440 Tam gre puščica našega Gospoda! 1029 01:47:37,880 --> 01:47:39,340 Imam ga. 1030 01:48:09,790 --> 01:48:10,630 Hej, otrok. 1031 01:48:12,340 --> 01:48:14,500 Je naš Gospod poimenoval vašo enoto? 1032 01:48:18,670 --> 01:48:20,090 Enota Hishin. 1033 01:48:22,720 --> 01:48:24,640 Glava generala Zhao Fukija 1034 01:48:25,680 --> 01:48:29,100 je prevzel Shin iz enote Hishin! 1035 01:48:42,160 --> 01:48:46,450 Glava Zhao General Fuki je bila posnel Shin iz enote Hishin! 1036 01:48:59,840 --> 01:49:04,430 Bravo, Shin iz enote Hishin. 1037 01:49:27,540 --> 01:49:29,660 Zdaj si pravi poveljnik. 1038 01:49:31,410 --> 01:49:32,370 Shin. 1039 01:49:56,560 --> 01:49:59,480 Qinova zastava je izobešena na sovražnem taboru. 1040 01:49:59,570 --> 01:50:01,110 Njihov general je padel. 1041 01:50:01,190 --> 01:50:03,860 Shin! Uspelo ti je! 1042 01:50:03,950 --> 01:50:05,200 ja! 1043 01:50:18,840 --> 01:50:22,260 General Fuki je ubit! Naša desna vojska je poražena. 1044 01:50:22,340 --> 01:50:23,340 Ne še. 1045 01:50:23,920 --> 01:50:25,970 Naša bitka ni končana. 1046 01:50:26,470 --> 01:50:29,560 Tam je človek ki nas bo popeljal do naše zmage. 1047 01:50:30,510 --> 01:50:34,520 Vse vojske! Preselimo naš sedež. 1048 01:50:35,230 --> 01:50:36,230 V katero smer? 1049 01:50:37,020 --> 01:50:38,270 Nazaj. 1050 01:50:53,540 --> 01:50:55,000 Umikajo se. 1051 01:50:55,580 --> 01:50:58,210 To ni dobro. Odpravljajo se v gore, 1052 01:50:58,710 --> 01:51:02,170 kjer nam lahko postavijo zasedo, drugače kot v ravninah. 1053 01:51:03,260 --> 01:51:05,800 Vojska Zhao je pobegnila. 1054 01:51:09,350 --> 01:51:10,430 kdo si 1055 01:51:10,930 --> 01:51:14,480 Lord Riboku, naš sedež je zaseden. 1056 01:51:15,890 --> 01:51:17,770 Ni vam treba skrbeti. 1057 01:51:18,270 --> 01:51:20,820 Prišli smo gledat. 1058 01:51:20,900 --> 01:51:24,150 Bi dovolili, da se vam pridružimo? 1059 01:51:32,120 --> 01:51:33,490 No, no. 1060 01:51:33,580 --> 01:51:36,120 Prelahko so se umaknili. 1061 01:51:38,830 --> 01:51:39,790 Toh. 1062 01:51:40,670 --> 01:51:43,880 Ali je bil tam še en strateg poleg Chosa? 1063 01:51:45,460 --> 01:51:48,340 Ne, Gospod. Ne, kolikor se spomnim. 1064 01:51:50,720 --> 01:51:53,060 Nekaj ​​smrdi po ribah. 1065 01:51:54,520 --> 01:51:55,640 Je to past? 1066 01:51:58,850 --> 01:52:00,730 Tega bomo pustili. 1067 01:52:01,230 --> 01:52:02,820 Kljub temu, 1068 01:52:02,900 --> 01:52:07,610 ugotoviti moramo kdo je ta skrivnostni poveljnik. 1069 01:52:12,160 --> 01:52:16,160 Za zdaj se bomo premikali skupaj z njimi. 1070 01:52:44,400 --> 01:52:45,360 Spravimo jih. 1071 01:52:45,860 --> 01:52:47,440 Naš gospod bo odločil. 1072 01:52:48,070 --> 01:52:50,070 Gremo jutri. 1073 01:52:53,410 --> 01:52:55,330 Odšli bomo ob sončnem vzhodu. 1074 01:52:56,370 --> 01:52:57,540 Ena stvar. 1075 01:52:58,040 --> 01:53:00,460 To mi moraš obljubiti. 1076 01:53:03,630 --> 01:53:05,340 Najdlje lahko greš 1077 01:53:05,420 --> 01:53:10,090 je odvisno od tega, kje vidite Zhaove vrh nekdanjega sedeža. 1078 01:53:13,890 --> 01:53:14,850 Vsi vi. 1079 01:53:15,350 --> 01:53:19,600 - Nikoli ne prelomi te obljube. -Razumeno, gospod! 1080 01:53:38,790 --> 01:53:40,910 Naša enota Hishin… 1081 01:53:43,210 --> 01:53:44,670 Izgubil je 31 mož. 1082 01:53:48,090 --> 01:53:50,130 Kaj je s čemernim obrazom? 1083 01:53:51,220 --> 01:53:52,970 Nasmehni se jim. 1084 01:53:53,720 --> 01:53:56,680 Tako bi bili bolj srečni. 1085 01:54:02,640 --> 01:54:03,520 prav. 1086 01:54:06,810 --> 01:54:08,980 ima prav. 1087 01:54:09,070 --> 01:54:10,900 General Ohki! 1088 01:54:11,690 --> 01:54:13,490 Shin, moj fant. 1089 01:54:14,200 --> 01:54:18,200 Ali veste, zakaj sem vaši enoti dal ime? 1090 01:54:20,120 --> 01:54:22,870 Torej se lahko imenuje? 1091 01:54:22,960 --> 01:54:25,580 Tako si ljudje lahko zapomnijo 1092 01:54:25,670 --> 01:54:28,790 naši zavezniki kot tudi naši sovražniki. 1093 01:54:29,750 --> 01:54:30,840 Naši sovražniki? 1094 01:54:32,380 --> 01:54:37,300 Vsak vojak v vojski Zhao že bi moral vedeti 1095 01:54:37,800 --> 01:54:39,720 da tisti, ki je ubil Fukija 1096 01:54:40,720 --> 01:54:43,930 je bil Shin iz enote Hishin. 1097 01:54:44,560 --> 01:54:46,560 A to še ni vse. 1098 01:54:46,650 --> 01:54:50,270 Fuki je bil znan general. 1099 01:54:51,400 --> 01:54:54,110 Ker si ga premagal, 1100 01:54:54,190 --> 01:54:57,620 tvoje ime se bo razširilo po celi Kitajski. 1101 01:54:58,280 --> 01:54:59,660 čeprav, 1102 01:54:59,740 --> 01:55:04,370 trajalo bo le nekaj časa dokler te vsi ne pozabijo. 1103 01:55:07,500 --> 01:55:12,590 Če pa moje ime in ime naše enote pride vsakič ... 1104 01:55:14,340 --> 01:55:15,550 potem, 1105 01:55:17,590 --> 01:55:21,180 ime bo znano po celi Kitajski. 1106 01:55:23,640 --> 01:55:25,310 ja! 1107 01:55:26,480 --> 01:55:28,270 Uresničimo to! 1108 01:55:30,110 --> 01:55:33,940 Bravo, vsi. pohvalim te. 1109 01:55:53,800 --> 01:55:57,680 Naj razložim za tiste kdo je zamudil, kar se je zgodilo. 1110 01:55:58,180 --> 01:55:59,220 Naredi Fuki. 1111 01:55:59,300 --> 01:56:01,300 Ne spet. 1112 01:56:01,390 --> 01:56:03,060 Daj mi mir. 1113 01:56:03,140 --> 01:56:05,060 dovolj. Bom vprašal Shina. 1114 01:56:05,140 --> 01:56:07,350 Ja, ti pijanec. 1115 01:56:08,440 --> 01:56:09,770 Sedi, boš? 1116 01:56:09,850 --> 01:56:12,520 Ali ga nočeš videti? 1117 01:56:12,610 --> 01:56:14,150 Zamudil si. 1118 01:56:15,030 --> 01:56:15,860 Izrežite ga. 1119 01:56:45,260 --> 01:56:47,640 Res si nekaj. 1120 01:56:47,730 --> 01:56:48,850 Bito. 1121 01:56:51,150 --> 01:56:55,480 Pred letom dni ste bili najbolj neumen suženj v naši vasi. 1122 01:56:56,400 --> 01:57:01,410 Zdaj ste poveljnik s 100 možmi in vzel glavo našega sovražnika. 1123 01:57:01,990 --> 01:57:03,490 Nisem neumen. 1124 01:57:10,540 --> 01:57:13,960 Ko pridemo domov, boš junak. 1125 01:57:15,090 --> 01:57:19,420 Ja, vsi v naši enoti Hishin bodo junaki. 1126 01:57:22,550 --> 01:57:24,390 prav. tudi mi? 1127 01:57:24,470 --> 01:57:26,060 Vsekakor. 1128 01:57:31,310 --> 01:57:32,480 kaj je 1129 01:57:32,560 --> 01:57:34,650 Naveličani smo tega videti. 1130 01:57:35,560 --> 01:57:38,820 V redu, dovolj je. 1131 01:57:39,650 --> 01:57:40,780 Kaj, Bihei? 1132 01:57:54,920 --> 01:57:56,630 Kdo za vraga si ti? 1133 01:58:01,010 --> 01:58:02,510 Katera enota? 1134 01:58:05,890 --> 01:58:07,220 prosim nehaj 1135 01:58:11,980 --> 01:58:13,980 Ne ignoriraj nas. 1136 01:58:22,320 --> 01:58:25,070 Napad sovražnika! Zazvoni alarm! 1137 01:58:30,910 --> 01:58:33,790 Ugotovili smo, kdo je Zhao vrhovni poveljnik je. 1138 01:58:33,870 --> 01:58:35,460 kdo je 1139 01:58:35,540 --> 01:58:37,540 Človek po imenu Hoken. 1140 01:58:37,630 --> 01:58:40,590 Hoken? Kdo je on, Shoheikun? 1141 01:58:41,090 --> 01:58:42,970 Nikoli nisem slišal zanj. 1142 01:58:44,010 --> 01:58:47,850 Ne, ne more biti. 1143 01:58:48,800 --> 01:58:49,810 Nemogoče. 1144 01:58:50,680 --> 01:58:52,430 Kaj je, Shobunkun? 1145 01:58:52,930 --> 01:58:54,270 kaj veš 1146 01:58:57,690 --> 01:59:01,360 Hoken je ime moškega 1147 01:59:02,900 --> 01:59:06,490 ki je ubil velikega generala Kyo pred devetimi leti. 1148 01:59:11,240 --> 01:59:12,490 vendar 1149 01:59:14,200 --> 01:59:17,210 naj bi bil ubit avtor Ohki. 1150 01:59:23,010 --> 01:59:24,800 kaj misliš 1151 01:59:24,880 --> 01:59:30,680 Ni Kyo, eden od Qinov Šest velikih generalov umre zaradi bolezni? 1152 01:59:33,770 --> 01:59:35,390 Takrat, 1153 01:59:37,020 --> 01:59:41,270 Kyo je postal simbolna figura naših šestih velikih generalov. 1154 01:59:42,110 --> 01:59:43,570 Ampak potem, 1155 01:59:44,780 --> 01:59:47,910 nenadoma jo je ubil neznani moški. 1156 01:59:49,450 --> 01:59:51,490 Tega si nismo mogli priznati. 1157 01:59:53,410 --> 01:59:55,370 Tako sva se z Ohkijem odločila 1158 01:59:56,210 --> 01:59:58,920 da Kyo umre zaradi bolezni. 1159 02:00:02,880 --> 02:00:04,250 Shobunkun. 1160 02:00:06,090 --> 02:00:08,380 Plačali boste za sprevračanje dejstev. 1161 02:00:09,130 --> 02:00:13,680 Ampak najprej nam moraš povedati kakšen človek je Hoken. 1162 02:00:17,520 --> 02:00:18,690 On je 1163 02:00:20,100 --> 02:00:24,320 ni tiste vrste bojevnik, ki vodi ljudi. 1164 02:00:24,400 --> 02:00:27,110 Je popoln posameznik. 1165 02:00:27,610 --> 02:00:30,610 Oziroma človek je 1166 02:00:32,240 --> 02:00:36,830 rezultat grozljivo čistega "vojna umetnost". 1167 02:00:45,710 --> 02:00:48,630 Ta tip je nevaren. Bodite previdni! 1168 02:00:49,340 --> 02:00:50,630 Jaz ga bom ustavila. 1169 02:00:51,130 --> 02:00:52,510 beži! 1170 02:00:58,020 --> 02:01:00,020 -Yugi. -Brate! 1171 02:01:04,900 --> 02:01:06,400 Yukaku! 1172 02:01:13,820 --> 02:01:15,990 To se ne more dogajati. 1173 02:01:16,490 --> 02:01:17,910 Ti baraba! 1174 02:01:18,000 --> 02:01:20,080 nehaj! Ni kos tebi. 1175 02:01:20,160 --> 02:01:21,250 Utihni! 1176 02:01:23,830 --> 02:01:28,090 Morda je Ohki vedel že od začetka. 1177 02:01:29,380 --> 02:01:32,760 Zato je prevzel mesto vrhovnega poveljnika. 1178 02:01:34,430 --> 02:01:40,270 Ampak zakaj bi potem Hoken postal poveljnik Zhao zdaj? 1179 02:01:42,600 --> 02:01:44,400 Bi lahko bilo? 1180 02:01:45,690 --> 02:01:48,400 Hoken je prišel uničiti Ohkija. 1181 02:01:53,110 --> 02:01:55,240 Najverjetneje, vaše veličanstvo. 1182 02:01:59,240 --> 02:02:01,120 To je usodna bitka 1183 02:02:03,040 --> 02:02:05,500 to sega devet let nazaj. 1184 02:02:06,750 --> 02:02:08,800 Maščevalna vojna. 1185 02:02:27,730 --> 02:02:29,360 -Shin! - Poveljnik! 1186 02:02:44,920 --> 02:02:47,630 Izognil se je Kyokaijevemu udarcu! 1187 02:02:55,840 --> 02:02:57,010 Kdo za vraga si ti? 1188 02:02:59,180 --> 02:03:02,140 Jaz sem Hoken, Bushin "Bog vojne". 1189 02:03:04,810 --> 02:03:06,020 "Bušin"? 1190 02:04:14,550 --> 02:04:18,340 Premagati nepremagljivo konjeniško pleme enostransko? 1191 02:04:31,190 --> 02:04:34,860 Videti je, da je prava pošast se skriva naokoli 1192 02:04:36,110 --> 02:04:38,240 v tej državi Zhao. 1193 02:06:09,330 --> 02:06:12,330 IZVIRNA ZGODBA YASUHISA HARA